1 00:01:53,760 --> 00:01:55,385 -Doğum gününüz kutlu olsun Bayan Hawkins. -Evet Bayan Hawkins. 2 00:01:55,556 --> 00:01:57,308 Her yıl daha genç. 3 00:01:57,916 --> 00:02:00,111 Hiçbir havalılığın yok, John Harrow. 4 00:02:00,276 --> 00:02:02,915 Ama müzik ve arkadaşlar sana şunu hissettiriyor mu? 5 00:02:04,556 --> 00:02:07,389 -Jim nerede? -Mutfakta sanırım. 6 00:02:07,556 --> 00:02:09,194 Şuna biraz kafa yor, John. 7 00:02:13,676 --> 00:02:15,268 Gök gürültüsü ve şimşek çakacak. 8 00:02:15,436 --> 00:02:18,348 O zaman gitsen iyi olur Kendinizi bir dolaba kilitleyin. 9 00:02:19,836 --> 00:02:21,508 O pastayı sen mi yaptın? 10 00:02:21,676 --> 00:02:23,985 Hayır, yapmadım. Ve söylediğimi söylemediğin için sana teşekkür edeceğim. 11 00:02:24,156 --> 00:02:26,909 Jim Hawkins pasta yaptı! 12 00:02:27,760 --> 00:02:28,555 Jim Hawkins pasta yaptı! 13 00:02:28,716 --> 00:02:30,354 Hayır, yapmadım. 14 00:02:30,516 --> 00:02:32,347 Sadece kızlar kek yapar. 15 00:02:32,516 --> 00:02:34,427 Bu pastayı annem kendisi yaptı. 16 00:02:37,316 --> 00:02:39,876 Elbette sahip olması gerekiyordu doğum günü için bir pasta. 17 00:02:40,360 --> 00:02:42,869 Jim Hawkins pasta düşürdü! 18 00:02:43,316 --> 00:02:44,988 Jim Hawkins pasta düşürdü! 19 00:02:45,156 --> 00:02:48,340 Jim Hawkins pasta düşürdü! 20 00:02:49,636 --> 00:02:51,274 Beni takip etmeyi bırak. 21 00:02:51,436 --> 00:02:53,233 Ruhumun üstüne! 22 00:02:55,316 --> 00:02:57,784 Neden Jim, gidip bir şeyler pişirmedin? 23 00:02:57,956 --> 00:03:00,595 İşte yaptığın pasta, anne. İyi olduğuna inanıyorum. 24 00:03:00,756 --> 00:03:02,269 Şimdiye kadarki en iyi pasta. 25 00:03:02,436 --> 00:03:07,226 Jim Hawkins'e kupa kaldırıyorum Amiral Benbow'un sahibi. 26 00:03:07,396 --> 00:03:08,590 -Jim. -Konuşma! 27 00:03:08,756 --> 00:03:11,310 -Hadi kalk. -Konuşma, konuşma. 28 00:03:11,196 --> 00:03:14,108 Ne diyeceğimi bilemiyorum. ama babam öldüğünden beri. . . 29 00:03:14,276 --> 00:03:18,747 . . .ve annemin bunu yapmak zorunda kalmasıyla çalış, her yaşlandığında seviniyorum. 30 00:03:18,916 --> 00:03:21,794 Yani o zaman ben de yaşlanıyorum. 31 00:03:21,956 --> 00:03:26,632 Ve yakında tüm işi yapabileceğim. ve konuşma yapmak zorunda kalmayacağız. 32 00:03:30,276 --> 00:03:32,280 İşte geliyor. 33 00:03:32,196 --> 00:03:34,630 Herkes tuvalete. Pastayı orada keseceğiz. 34 00:03:34,796 --> 00:03:37,260 Herkes otursun. 35 00:03:37,196 --> 00:03:38,788 Oh, Jim, panjurlar kapanıyor. 36 00:03:38,956 --> 00:03:42,266 - Yukarı çık ve kapat onları, olur mu? -Hizmetinizdeyim hanımefendi. 37 00:03:53,636 --> 00:03:56,469 -Şimdi ne olacak? -Korkuyorum. Korkmuyor musun? 38 00:03:56,636 --> 00:03:58,592 Hayır değilim. 39 00:04:01,476 --> 00:04:04,360 Beni sinirlendiren kız. 40 00:04:04,196 --> 00:04:07,632 Neden aşağıya inmiyorsun? korkacak daha çok yer var. 41 00:04:50,360 --> 00:04:52,550 -Deniz manzaralı bir ranza istiyorum. -Bu taraftan efendim. 42 00:04:52,716 --> 00:04:54,752 Bu adamı gördün mü? daha önce buralarda mıydın? 43 00:04:54,916 --> 00:04:56,907 Denizci bir adama benziyor. 44 00:04:57,760 --> 00:04:59,590 O kesinlikle buraya ait değil bu parçalara. 45 00:04:59,756 --> 00:05:00,745 Hey! 46 00:05:01,676 --> 00:05:03,314 Bir bardak rom istiyorum. 47 00:05:03,476 --> 00:05:05,680 Evet efendim. 48 00:05:09,796 --> 00:05:11,593 Dikkat et, sakin ol. 49 00:05:11,756 --> 00:05:14,270 Şu göğse bir göz atın. 50 00:05:14,436 --> 00:05:17,872 Burada. Sen bu yolculuğu hiç yapmadın, anladın mı? 51 00:05:18,360 --> 00:05:20,391 Beni hiç görmedin ve sen hiçbir şey bilmiyorsun. 52 00:05:20,556 --> 00:05:22,228 Çıkmak. 53 00:05:32,156 --> 00:05:34,226 Ne arıyorsunuz? 54 00:05:34,956 --> 00:05:37,948 Yabancılar, oğlum, yabancılar. 55 00:05:38,116 --> 00:05:41,711 Yabancılardan hoşlanmıyorum aniden yanıma geliyorlar. 56 00:05:41,876 --> 00:05:45,789 Omurgamı zıplatıyor Tıpkı bir domuz balığı gibi, öyle. 57 00:05:45,956 --> 00:05:49,585 -Adın ne olabilir? -Jim Hawkins. 58 00:05:49,756 --> 00:05:53,954 Şimdi buraya bak Jim. sen ve ben arkadaş olacağız. 59 00:05:54,116 --> 00:05:57,904 Bir gümüş alacaksın her ay dört peni. . . 60 00:05:58,760 --> 00:06:02,467 . . .yabancılara dikkat ederseniz ve gelir ve eski kaptana haber verir. . . 61 00:06:02,636 --> 00:06:04,706 . . .ufkun zirvesine çıktıklarında. 62 00:06:04,876 --> 00:06:08,789 -Peki, ne tür yabancılar? -Denizci adamlar. 63 00:06:08,956 --> 00:06:12,426 Peki, tüm denizci erkekler mi? 64 00:06:12,596 --> 00:06:14,750 Hayır, hayır, hayır oğlum. 65 00:06:14,236 --> 00:06:17,990 Kolun özel bir kesimi var bu denizci adamlara. 66 00:06:18,156 --> 00:06:21,626 Ama en önemlisi seni istiyorum gözünü açık tutmak için. . . 67 00:06:21,796 --> 00:06:24,708 . . .tek bacaklı denizci bir adam için. 68 00:06:24,876 --> 00:06:26,832 -Tek bacaklı denizci bir adam mı? -Evet. 69 00:06:26,996 --> 00:06:30,147 Sözüm üzerine efendim, ne yapayım? Onlara söyle? Ne istiyorlar? 70 00:06:30,316 --> 00:06:32,340 Onların ne istediğini boşver. 71 00:06:32,316 --> 00:06:35,547 Sen aşağıya in ve bana bir bardak rom getir. 72 00:06:35,716 --> 00:06:39,311 Çifte bir kafa karışıklığı, Jim. çünkü ben dönüştüm. 73 00:06:39,476 --> 00:06:43,833 Sorunlar denizinde bulundum, ve yelkenlerimi tekrar doldurmam gerekiyor. 74 00:06:43,996 --> 00:06:45,634 Evet efendim. 75 00:06:46,760 --> 00:06:47,953 Kim o, Jim? Ne dedi? 76 00:06:48,116 --> 00:06:53,144 Bilmiyorum. Denizcilikle ilgili bir şey kulakları olmayan, bacakları olmayan ve... 77 00:06:55,756 --> 00:06:58,475 Hey, demir at dostum. 78 00:06:58,636 --> 00:07:01,912 Fıçıyı yattığın yerde dolduracağız. 79 00:07:05,156 --> 00:07:07,954 Her el için rom, diyorum. 80 00:07:08,796 --> 00:07:12,152 İşte tamamen yeni bir liman güzel kızlar. . . 81 00:07:12,316 --> 00:07:15,433 . . .ve güçlü genç geyikler. 82 00:07:15,596 --> 00:07:19,660 Keyifli bir aksiyon için güverteleri temizleyin. 83 00:07:19,236 --> 00:07:23,468 Güzel bir karnı içkiyle doldur ve dünyayı dünya yapan da budur. . . 84 00:07:23,636 --> 00:07:26,594 . . .kutupları üzerinde dön, dedim. 85 00:07:28,636 --> 00:07:30,354 Hey, orada kal. 86 00:07:30,516 --> 00:07:33,394 -Rom. - Sert içki pek sevmiyorum efendim. 87 00:07:33,556 --> 00:07:35,592 Ayrıca artık gitmemiz lazım. Giderek... 88 00:07:35,756 --> 00:07:37,314 ''Git'' mi dedin? 89 00:07:37,876 --> 00:07:40,344 Kalacaksın. 90 00:07:41,676 --> 00:07:43,985 Hepiniz kalacaksınız. 91 00:07:44,156 --> 00:07:48,468 Oturun binnacI'lerinizde. 92 00:07:48,836 --> 00:07:51,828 Jim, dostum, rom. 93 00:07:52,516 --> 00:07:55,269 Ben tüm denizci erkekler gibi değilim. 94 00:07:56,276 --> 00:07:59,905 GenteeI, ben ve bir yürekten güvercin, dostlar. 95 00:08:00,760 --> 00:08:05,946 Neden, bazı denizci adamlar tanıyorum, bir İspanyol gemisine binmişler. . . 96 00:08:06,116 --> 00:08:11,952 . . .her şey yüklü Kastilyalı hocalar ve onların güzel hanımları. 97 00:08:12,116 --> 00:08:14,471 Peki ne yaptılar? 98 00:08:14,636 --> 00:08:17,673 Benden hoşlandığını mı düşünüyorsun? 99 00:08:17,836 --> 00:08:23,513 Hayır. Onları dilimliyorlar Ekmek somunları gibi. . . 100 00:08:23,676 --> 00:08:26,270 . . .ve onları köpek balıklarına yem ediyor. 101 00:08:26,636 --> 00:08:30,151 Peki ne yaptılar güzel bayanlara mı? 102 00:08:30,316 --> 00:08:33,945 Neden, onların iyiliğini yaptıktan sonra, olduğu gibi. . . 103 00:08:34,116 --> 00:08:36,835 . . .varlığını kurtarıyorum dostum. . . 104 00:08:36,996 --> 00:08:40,989 . . .damarları kesiyorlar inci beyazı kollarından. . . 105 00:08:41,156 --> 00:08:46,594 . . .ve mavi kanlarını kullanıyor romlarını ısıtmak için. 106 00:08:48,156 --> 00:08:50,750 Peki sonra ne yaptılar dostum? 107 00:08:50,916 --> 00:08:54,465 Tanrım, efendim, başka ne kaldı? 108 00:08:54,636 --> 00:08:59,630 Bir şarkı vardı, Jim. Tüm ellerle şarkı söylüyorum. 109 00:09:12,676 --> 00:09:16,660 Haydi. Hepimiz çıtayı kaldıracağız. 110 00:09:16,236 --> 00:09:17,954 Hadi! 111 00:09:23,436 --> 00:09:25,711 Hadi, şarkı söyle! 112 00:09:44,516 --> 00:09:47,553 Bir şişe rom, seni yaşlı cadı! 113 00:09:47,716 --> 00:09:50,469 -Bir şişe rom! -''Bir şişe rom! '' 114 00:09:50,636 --> 00:09:54,151 Şimdi tekrar bahşiş vereceğiz. Hadi! 115 00:10:09,716 --> 00:10:11,866 -Dr. Livesey. -Bayan. Hawkins. 116 00:10:12,360 --> 00:10:15,711 Annemin doğum günüydü. Biz sadece Biraz eğleniyorum doktor. 117 00:10:15,876 --> 00:10:17,434 Saygılarımla Bayan Hawkins. 118 00:10:17,596 --> 00:10:19,587 -Biraz brendi Jim. -Memnun oldum efendim. 119 00:10:20,556 --> 00:10:23,912 Haydi arkadaşlar. Şimdi tekrar bahşiş vereceğiz. 120 00:10:27,396 --> 00:10:32,709 -Fırtınaya maruz kaldığımızdan emindim-- -Hey! Güverte arasında sessizlik. 121 00:10:32,876 --> 00:10:34,150 Bana mı hitap ediyorsunuz efendim? 122 00:10:34,316 --> 00:10:38,946 Rüzgar mı esiyor? beni duyamıyor musun? Ne dedim? 123 00:10:39,116 --> 00:10:40,185 Söyleyecek tek şeyim var: 124 00:10:40,356 --> 00:10:43,268 Seni tanımıyorum. Ama bakışına bakılırsa, Eğer rom içmeye devam edersen. . . 125 00:10:43,436 --> 00:10:46,553 . . .dünya yakında yok olacak çok kirli bir alçaktan. 126 00:10:47,836 --> 00:10:50,555 Seni ikiye böleceğim, sen... 127 00:10:50,716 --> 00:10:52,308 Eğer o kılıcı indirmezsen. . . 128 00:10:52,476 --> 00:10:56,710 . . .Onurum üzerine söz veriyorum ki bir sonraki bedene asılacak. 129 00:11:07,156 --> 00:11:08,509 Ve ayrıca efendim. . . 130 00:11:08,676 --> 00:11:11,236 . . .Ben sadece doktor değilim. Ben burada hakimim. 131 00:11:11,396 --> 00:11:14,115 Ve eğer bir nefes daha yakalarsam Size karşı bir şikayetim var. . . 132 00:11:14,276 --> 00:11:18,235 . . .böyle bir nezaketsizlik için bile olsa, Seni buradan çıkaracağım. 133 00:11:18,396 --> 00:11:20,512 Bu yeterli olsun mu? 134 00:11:21,436 --> 00:11:24,300 Sabrınızı rica ediyorum efendim. 135 00:11:24,196 --> 00:11:27,393 Sadece bir fırtına zavallı, yaşlı bir denizciden. . . 136 00:11:27,556 --> 00:11:31,469 . . .kim çok fazla aldı bowsprit'inin üzerinde rom. 137 00:11:31,636 --> 00:11:33,831 Özür dilerim. 138 00:11:34,396 --> 00:11:36,830 Güzel bir partiydi. 139 00:11:36,996 --> 00:11:38,748 Endişelenmeyin Bayan Hawkins. Merak etme. 140 00:11:38,916 --> 00:11:40,713 -Güle güle. -Teşekkür ederim. 141 00:11:44,396 --> 00:11:47,468 Şükürler olsun ki Jim, adam sadece konuşma dolu. 142 00:11:47,636 --> 00:11:52,232 Ama ruhumu korusun efendim. Kesinlikle şarkı söyleyebiliyor. 143 00:12:27,916 --> 00:12:29,793 Peki evlat. 144 00:12:35,436 --> 00:12:36,915 Buraya gel. 145 00:12:37,760 --> 00:12:39,271 Buraya gel evlat. Biraz daha yaklaş. 146 00:12:39,996 --> 00:12:41,145 Burada. 147 00:12:41,316 --> 00:12:46,595 -Şimdi, buradaki masa arkadaşım Bill için mi? -Arkadaşın Bill'i tanımıyorum. 148 00:12:47,156 --> 00:12:50,671 -Ama Bill burada yaşamıyor mu? -HAYIR. Kaptandan başka kimse yok. 149 00:12:50,836 --> 00:12:52,349 Oh, kaptan, öyle mi? 150 00:12:52,836 --> 00:12:55,225 Gerçekten efendim. Ben... 151 00:12:56,836 --> 00:13:02,433 İşte eski dostum Bill geliyor. Elbette kalbini dinle. 152 00:13:06,196 --> 00:13:09,740 Jim, evlat! Rom. 153 00:13:09,236 --> 00:13:11,670 Tekrar çağrıldım. 154 00:13:13,276 --> 00:13:16,393 Gel, Bill. Beni tanıyor musun. 155 00:13:16,556 --> 00:13:19,389 Eski bir gemi arkadaşını tanıyorsun elbette. 156 00:13:19,556 --> 00:13:23,549 -BIack Dog. -BIack Dog her zamanki gibi. 157 00:13:23,716 --> 00:13:26,469 Eski gemi arkadaşı Billy'yi görmeye geldi. 158 00:13:26,636 --> 00:13:31,232 - Peki, konuş. - Kapıcı oğlum. Porter. 159 00:13:36,836 --> 00:13:38,269 Peki? 160 00:13:38,436 --> 00:13:41,985 Şimdi, Bill, şimdi senin peşindeyim. 161 00:13:43,760 --> 00:13:45,636 Hayır, güçler tarafından, ve bunun bir sonu var! 162 00:13:45,796 --> 00:13:49,630 Sallanmaya gelince, birini salla, hepsini salla. 163 00:13:50,636 --> 00:13:54,260 Kirli peruğunu ayıracağım! 164 00:14:00,756 --> 00:14:02,747 Dışarı, seni hırçın midye. 165 00:14:02,916 --> 00:14:04,827 Bir dahaki sefere guletinizi keseceğim. 166 00:14:04,996 --> 00:14:07,660 -Onunla eğlen, Jim. Geri döneceğim. -Nereye gidiyorsun? 167 00:14:07,236 --> 00:14:09,670 Bay Doollitt'e. Onu Livesey'e bindireceğim. . . 168 00:14:09,836 --> 00:14:13,112 . . .böylece o ve polisleri gelebilir ve o adamı bir an önce buradan çıkarın. 169 00:14:17,360 --> 00:14:20,730 Rum, Jim. ROM. 170 00:14:21,276 --> 00:14:22,504 Yaralı mısın? 171 00:14:22,676 --> 00:14:26,635 Buradan uzaklaşmam lazım, Jim. Halatlarımı kaydırmam lazım. 172 00:14:26,796 --> 00:14:29,913 Kaptan, çok fazla içmişsiniz. Unutma, doktor dedi ki... 173 00:14:30,760 --> 00:14:34,592 Doktorların hepsi örnek. Ben romla yaşadım, sana söylüyorum. 174 00:14:34,756 --> 00:14:37,793 Benim için et ve içecek oldu adam ve karısı. 175 00:14:37,996 --> 00:14:40,988 Ve şimdi rom'a ihtiyacım var, Jim. 176 00:14:41,476 --> 00:14:44,866 -Annem bütün romu kilitledi. Dedi ki... -Onu almalıyım, Jim. 177 00:14:45,360 --> 00:14:46,310 Ona sahip olmalıyım. 178 00:14:46,476 --> 00:14:49,229 Bakmak. Parmaklarımın nasıl kıpırdadığını görüyor musun? 179 00:14:49,396 --> 00:14:52,388 Bunu durduramıyorum, Jim. Bir yudum rom içmem lazım. 180 00:14:52,556 --> 00:14:54,911 Eğer bunu yapmazsam, dehşeti yaşayacağım. 181 00:14:55,760 --> 00:15:00,753 Ve sonra arkanda bir şey göreceğim köşede, baskı kadar basit. 182 00:15:00,916 --> 00:15:04,272 -Peki, tek bacaklı adam bu mu? -Hayır, hayır ama o da orada olacak. 183 00:15:04,436 --> 00:15:06,996 İkisi de orada olacak Eğer bana romu getirmezsen. 184 00:15:07,156 --> 00:15:11,195 Haydi, çabuk. Onlar içeri girmeden önce ve bana siyah noktayı kaydırdı. 185 00:15:11,356 --> 00:15:14,826 -Peki, siyah nokta nedir? -Bu bir celp, Jim. Bir çağrı. 186 00:15:14,996 --> 00:15:19,308 -Seni öldürmek mi istiyorlar? -Hayır, hayır, peşinde oldukları şey benim deniz sandığım. 187 00:15:19,476 --> 00:15:22,912 -Deniz sandığının içinde ne var? -Sekizli parçalar. 188 00:15:23,760 --> 00:15:28,309 ArmutDeve kuşu yumurtası kadar büyüktür. Kalbinin arzu edebileceği tüm altınlar. 189 00:15:28,476 --> 00:15:32,708 -Ve biraz da rom için, Jim. -Yarım kafa yeterli olur mu? 190 00:15:33,836 --> 00:15:36,270 Bu benim dostum. 191 00:15:36,436 --> 00:15:39,746 -İşte başlıyoruz evlat. -Burada bekle. Göreceğim. 192 00:15:49,956 --> 00:15:52,914 Herhangi bir arkadaş olur mu zavallı kör bir adama haber ver. . . 193 00:15:53,760 --> 00:15:56,307 . . .değerli görüşünü kim kaybetmiş? zarif savunmada gözlerinin. . . 194 00:15:56,476 --> 00:16:01,504 . . .memleketi İngiltere'den, ve Tanrı Kral George'u korusun. . . 195 00:16:01,676 --> 00:16:04,986 . . .nerede olursa olsun artık bu ülkenin sahibi olabilir. 196 00:16:05,156 --> 00:16:09,308 Amiral Benbow'dasınız. B'Ack Hill Koyu, efendim. 197 00:16:09,916 --> 00:16:12,191 Bir ses duyuyorum. 198 00:16:12,356 --> 00:16:14,506 Genç bir ses. 199 00:16:14,676 --> 00:16:20,273 Elimi tutmayacak mısın? nazik genç dostum ve beni içeri alır mısın? 200 00:16:21,116 --> 00:16:22,754 Kesinlikle efendim. 201 00:16:23,156 --> 00:16:25,192 Ben... ben... 202 00:16:25,356 --> 00:16:27,950 Şimdi evlat, beni kaptana götür. 203 00:16:28,116 --> 00:16:32,951 -Hayır efendim. Yemin ederim ki cesaret edemiyorum. -Beni doğruca götür yoksa kolunu kırarım. 204 00:16:33,116 --> 00:16:34,754 Oh, bu senin için değil yani. 205 00:16:34,916 --> 00:16:38,306 - Onun kılıcı var. Başka bir beyefendi... - Haydi, yürü. 206 00:16:38,476 --> 00:16:40,387 Evet efendim. 207 00:16:46,796 --> 00:16:51,233 Merhaba Bill. Eski dostun Pew. Şimdi olduğun yere otur, Bill. 208 00:16:51,396 --> 00:16:52,829 Centilmenliğe benzer. 209 00:16:52,996 --> 00:16:56,386 Göremiyorum ama duyabiliyorum bir parmak bile karıştırılıyor. 210 00:16:56,556 --> 00:16:59,866 İş iştir. Şimdi tam ona göre. 211 00:17:05,476 --> 00:17:07,785 Evet Bill. 212 00:17:07,956 --> 00:17:13,314 Şimdi oğlum, elini tut ve onu benimkine yaklaştır. 213 00:17:17,956 --> 00:17:21,869 Orada. Bu bitti. Bu bitti. 214 00:17:36,756 --> 00:17:38,155 Onu yine de halledeceğiz! 215 00:17:43,876 --> 00:17:48,154 Bir iki katı değil. Bunun için savaştım ve kan döktüm. 216 00:17:48,316 --> 00:17:52,250 Benim. Her kuruşu. 217 00:17:52,196 --> 00:17:53,345 Bana ait! 218 00:17:53,516 --> 00:17:57,310 İnfaz İskelesinde sallanıyorum. . . . 219 00:18:03,116 --> 00:18:05,186 Jim, ne oldu? 220 00:18:08,836 --> 00:18:10,633 O öldü. 221 00:18:10,796 --> 00:18:13,435 ''Bu gece 10'a kadar vaktin var.'' '' 222 00:18:14,596 --> 00:18:16,348 Bıck noktası. 223 00:18:22,796 --> 00:18:25,151 Ve onlar da tekrar geri dönecekler. 224 00:18:25,316 --> 00:18:28,194 -Kim olacak? - Kaptanı öldürmek isteyen adamlar. 225 00:18:28,356 --> 00:18:30,506 Hazineye sahip olmak istiyorlar üst katta göğsünde. 226 00:18:30,676 --> 00:18:33,310 - Hadi çıkalım buradan. -HAYIR. Kaptanın bize borcu var. 227 00:18:33,196 --> 00:18:35,426 Bize olan borcunu alacağız. Bunu kaldıramazlar. 228 00:18:35,596 --> 00:18:36,824 Jim, çok korkuyorum. 229 00:18:36,996 --> 00:18:38,827 Sana hiçbir zarar gelmeyeceğini göreceğim. Anne. 230 00:18:38,996 --> 00:18:40,827 Korkmuyorum. 231 00:18:46,360 --> 00:18:48,720 -Yapmamalıyız Jim, onlar-- -Haydi anne. 232 00:18:48,236 --> 00:18:53,947 Altın ve gümüş olduğunu söylüyor ve armut devekuşu yumurtası kadar büyüktür. 233 00:18:59,636 --> 00:19:01,115 Onlara dürüst olduğumuzu göstereceğiz. 234 00:19:01,276 --> 00:19:04,473 Hakkımız olanı alacağız ve bir metelik bile bitmedi. 235 00:19:06,876 --> 00:19:09,515 Orada hiçbir şey yok. 236 00:19:11,396 --> 00:19:13,227 Ama yine de bazı madeni paralar var. 237 00:19:21,316 --> 00:19:22,510 Kapıyı aç! 238 00:19:24,360 --> 00:19:25,185 Bir şey var. 239 00:19:26,996 --> 00:19:28,907 Elimde olanı alacağım. 240 00:19:29,516 --> 00:19:31,711 Yukarı. Kahretsin! 241 00:19:37,360 --> 00:19:39,630 İçinde! İçinde! İçinde! 242 00:19:44,316 --> 00:19:46,386 -Bili öldü. -Onu arayın. . . 243 00:19:46,556 --> 00:19:48,387 . . .bazılarınız pirinç beyinli salaklardan. 244 00:19:48,556 --> 00:19:49,875 - Sandığı alın! -Evet, evet efendim. 245 00:19:50,360 --> 00:19:53,153 -Jim, bayılacağım. -Hayır anne. Burada. 246 00:19:54,116 --> 00:19:55,265 Kapıyı kapat! 247 00:19:55,436 --> 00:19:59,650 Daha önce de buraya gelmişlerdi. Birinin Sandığı serbest ve yukarı kaldırdı. 248 00:19:59,236 --> 00:20:01,352 - Orada mı? -Biraz para var. 249 00:20:01,516 --> 00:20:05,634 Para değil, seni kalamar. FIint'in yumruğu. FIint'in yumruğu! 250 00:20:05,796 --> 00:20:09,152 Aşağıdasın! Bill'de mi? 251 00:20:09,316 --> 00:20:14,265 Bu sızlanan küçük sinsi velet. Kolunu koparmalıydım. 252 00:20:14,796 --> 00:20:16,832 Onun gözlerini çıkarmalıydım! 253 00:20:17,436 --> 00:20:19,313 Dağılın ve onu bulun! 254 00:20:22,316 --> 00:20:24,352 -Kımıldamak zorundayız arkadaşlar. -Ne? 255 00:20:27,236 --> 00:20:28,510 Ona kırbacını ver. 256 00:20:28,676 --> 00:20:33,466 Beklemek. Johnny. Biack Dog. Wallace. 257 00:20:33,636 --> 00:20:36,250 Eski Pew'i terk etmeyeceksin. yapar mıydınız arkadaşlar? 258 00:20:43,236 --> 00:20:44,828 Onlardan sonra çocuklar. 259 00:20:45,476 --> 00:20:47,148 Çalılıkları ovalayın. 260 00:20:47,836 --> 00:20:49,269 Jim! 261 00:20:50,596 --> 00:20:52,290 Jim! 262 00:20:53,676 --> 00:20:55,234 Bayan Hawkins! 263 00:20:55,396 --> 00:20:57,830 İşte buradayız Dr. Livesey. İşte buradayız. 264 00:20:57,996 --> 00:21:00,829 -Ah, canım bana, canım bana. -Onlar kimdi? 265 00:21:00,996 --> 00:21:03,430 Kaptanı öldürmek istediler. Ama düşüp öldü. . . 266 00:21:03,596 --> 00:21:06,156 -. . .tıpkı senin de yapacağını söylediğin gibi. - Peki ne dediler? 267 00:21:06,316 --> 00:21:09,350 Bir şey istediler üst katta göğsünde. 268 00:21:09,196 --> 00:21:11,869 FIint'in yumruğu falan, bilmiyorum. Aldığım tek şey bu. 269 00:21:12,360 --> 00:21:15,551 -Sizce bu herhangi bir şey olabilir mi? -Fiint'in yumruğu mu? 270 00:21:15,716 --> 00:21:19,720 Peki, tek bir bulgu var. Biliyorum ki. 271 00:21:22,476 --> 00:21:26,185 Neden, bu sadece bir harita. Oradaki komik kırmızı çarpılar da ne? 272 00:21:26,356 --> 00:21:28,280 ''Büyük bir hazine.'' '' 273 00:21:28,596 --> 00:21:29,870 Özür dilerim. . . . 274 00:21:30,360 --> 00:21:32,550 Çabuk. İkiniz de koça. 275 00:21:32,876 --> 00:21:35,709 -Vance, hemen buraya dön. -Peki nereye gidiyoruz doktor? 276 00:21:35,876 --> 00:21:38,549 Toprak Sahibi Trelawney'e. Jim, oğlum, tökezlemiş olabilirsin. . . 277 00:21:38,716 --> 00:21:40,547 . . .yüzyılın sırrı hakkında. 278 00:21:40,716 --> 00:21:44,106 -İşte bu. İşte bu, size söylüyorum. - Toprak Sahibi Trelawney, emin misin? 279 00:21:44,276 --> 00:21:47,712 Elbette? Gerçek tablo FIint'in hazinesinden. 280 00:21:47,876 --> 00:21:50,948 Gömülü olduğu ada. Enlem. Boylam. 281 00:21:51,116 --> 00:21:54,108 Jim, şimdi buraya bak. Tam da blokhane ve baraka. . . 282 00:21:54,276 --> 00:21:56,426 . . .meşhur korsan nerede Saldırıyı durdurdum. 283 00:21:56,596 --> 00:21:58,905 Efendi, öyle olsun kafam karıştı, aşırı ısındı. 284 00:21:59,760 --> 00:22:03,194 -Ne yapmayı öneriyorsun? -Neden, şişman bir köstebek için beni kutsa, biz-- 285 00:22:03,356 --> 00:22:06,750 Kazacağız. Öyle değil mi Jim? Öyle değil mi genç Hawkins? 286 00:22:06,236 --> 00:22:08,670 -Kendi küreğim var efendim. -Kürek mi? Kürek mi? 287 00:22:08,836 --> 00:22:11,714 Bundan daha fazlasına sahip olacaksın. İngiltere'nin en zengin çocuğu olacaksın. 288 00:22:11,876 --> 00:22:14,709 -Tüm dünyada. -Ama toprak sahibi, bir dakika, şimdi. 289 00:22:14,876 --> 00:22:16,250 Bir gemiye ihtiyacımız olacak. 290 00:22:16,196 --> 00:22:18,585 - Bir ekibe ihtiyacımız var. -Yarın BristoI'ya gidiyorum. 291 00:22:18,756 --> 00:22:21,190 Bugünden itibaren iki hafta içinde, En iyi gemiye sahip olacağım. . . 292 00:22:21,356 --> 00:22:22,948 . . .ve İngiltere'nin en seçkin mürettebatı. 293 00:22:23,116 --> 00:22:26,745 Bu gece saldıran o acımasızlar bize hiçbir şeyden vazgeçmeyeceklerini gösterdiler. 294 00:22:26,916 --> 00:22:28,269 Başkaları da belki. 295 00:22:28,436 --> 00:22:32,793 - Mutlak gizlilikle ilerlememiz gerekiyor. - Kesinlikle efendim. Kesinlikle. 296 00:22:32,956 --> 00:22:35,834 Sfenksler, hepsi. Bunu duyuyor musun Jim? Sfenksler. Sfenksler, hepsi. 297 00:22:35,996 --> 00:22:37,827 Korktuğum tek bir adam var. 298 00:22:37,996 --> 00:22:40,226 Peki o kim efendim? Kim o? Köpeğe isim verin. 299 00:22:40,396 --> 00:22:42,591 Siz efendim. Çünkü yapamazsın dilini tut. 300 00:22:42,756 --> 00:22:46,908 BEN? BEN? Doktor, kahretsin beni, ben... 301 00:22:47,476 --> 00:22:50,673 Livesey, her zaman haklısın. 302 00:22:50,836 --> 00:22:53,145 Bir mezar kadar sessiz olacağım. 303 00:23:09,676 --> 00:23:11,234 Tallyho, Jim. 304 00:23:11,396 --> 00:23:13,830 -Nasılsın oğlum? -Harika bir yolculuktu efendim. 305 00:23:13,996 --> 00:23:16,794 -Gemimiz nerede? Hepimiz yelken açmaya hazır mıyız? -Birkaç gün değil. 306 00:23:16,956 --> 00:23:18,867 Dr. Livesey burada olmayacak cumartesiye kadar. 307 00:23:19,360 --> 00:23:20,992 -Avcı. -Gemimiz nerede efendim? 308 00:23:21,156 --> 00:23:23,226 Gemi? Gemi? 309 00:23:23,396 --> 00:23:24,909 İşte orada yatıyor. 310 00:23:25,760 --> 00:23:29,433 İyi gemi Hispaniola. Ve daha sıkı gemi asla yedi denizi açmadı. 311 00:23:29,596 --> 00:23:31,871 Canımı bağışlayın efendim. 312 00:23:37,716 --> 00:23:40,435 Pekala, şimdi ver onlara başka bir geniş kenar. Hep birlikte. 313 00:23:40,596 --> 00:23:42,905 Bir, iki, bu... 314 00:23:49,836 --> 00:23:53,146 Peki evlat, nişan mı aldın? diğer bacağını mı uçurmak için? 315 00:23:53,836 --> 00:23:55,554 Yüklü olduğunu sanmıyorum. 316 00:23:55,716 --> 00:23:58,913 Emin olmalısın. 317 00:23:59,760 --> 00:24:01,954 Artık o geminin kaptanı sen ol. sen değil misin? 318 00:24:02,116 --> 00:24:05,631 -Pekala, ben-- -Hadi Jim, sana göstereceğim-- 319 00:24:05,796 --> 00:24:08,230 Ah, bilmek istiyordu eğer kaptan olsaydım. 320 00:24:08,396 --> 00:24:11,308 Kaptanım Dover'dan geliyor. Yapabileceğim bir şey var mı? 321 00:24:11,476 --> 00:24:15,549 Hayır, teşekkür ederim efendim. Sadece yaşlı bir denizci topallayarak aşağıya indi. . . 322 00:24:15,716 --> 00:24:20,506 . . .tuzlu havanın kokusunu almak için ve bu gözleri süslü bir gemiye dikin. . . 323 00:24:20,676 --> 00:24:23,873 . . .hangilerinin hoşlandığı buraya geldiğin kesin. 324 00:24:24,360 --> 00:24:27,108 Evet, sanırım iyi bir gözüm var bir gemi için. 325 00:24:27,276 --> 00:24:30,746 Gemiye gelmemin bir sakıncası var mı? lütfen? 326 00:24:30,916 --> 00:24:33,476 Sadece bir büyü için. 327 00:24:34,116 --> 00:24:36,869 Evet, sen... Rica ederim dostum. Elbette. 328 00:24:37,360 --> 00:24:38,594 - Efendim efendim. -Bu taraftan. 329 00:24:38,756 --> 00:24:42,669 -Squire. -Bu taraftan dostum. Herhangi bir yardım var mı? 330 00:24:44,436 --> 00:24:46,745 Peki, peki. . . . 331 00:24:46,916 --> 00:24:49,320 İsim Gümüş. 332 00:24:49,196 --> 00:24:52,472 Bana Long John Silver diyorlar. 333 00:24:52,636 --> 00:24:55,469 -Hizmetinizdeyim efendim. -Bay. Gümüş, efendim. 334 00:24:55,636 --> 00:24:57,945 Benim adım TreIawney. Toprak Sahibi Trelawney. 335 00:24:58,116 --> 00:25:01,711 Bu da bizim kabin görevlisi Jim. Jim Hawkins. 336 00:25:02,716 --> 00:25:06,425 Evet dostum. Boya kadar akıllı, Bunu garanti ederim, değil mi? 337 00:25:06,596 --> 00:25:08,348 Görebilecek kadar akıllı senin sadece tek bacağın var. 338 00:25:08,516 --> 00:25:10,427 -Jim, oğlum. -Evet efendim. 339 00:25:10,596 --> 00:25:12,473 Oldukça akıllısın, Jim. 340 00:25:12,636 --> 00:25:15,700 O Fransız topçu da öyleydi topa kim dokundu? . . 341 00:25:15,236 --> 00:25:20,185 -. . .bacağımı denize uçurdu. - Donanmada mı görev yaptın dostum? 342 00:25:20,356 --> 00:25:22,916 Evet, evet efendim. Amiral Hawke komutasında, Biscay açıklarında. 343 00:25:23,760 --> 00:25:26,273 - Ölümsüz Hawke'un altında mı? -Evet, evet efendim. 344 00:25:26,436 --> 00:25:29,746 Çok mu var tek bacaklı denizci adamlar? 345 00:25:30,116 --> 00:25:33,280 Neden, ülke onlarla dolu. dostum. 346 00:25:33,196 --> 00:25:36,188 Tıpkı çatıdaki leylekler gibi. 347 00:25:37,276 --> 00:25:40,348 Gerçekten Bay Silver, Kabalığım için özür dilerim. 348 00:25:40,516 --> 00:25:43,872 İşte dostum, şunu bir dene. 349 00:25:54,276 --> 00:25:57,871 Elbette, yapabileceğimizi biliyorsun sadece güçlü vücutlu erkeklere imza atın. 350 00:25:58,360 --> 00:26:02,746 Tanrı korusun efendim. düşünmedim buraya topallayarak geldiğimde. . . 351 00:26:02,916 --> 00:26:05,988 . . .bir işe yarayacağını bu kereste bacak ve benim için. 352 00:26:06,156 --> 00:26:08,670 Ah, hayır, hayır. 353 00:26:11,436 --> 00:26:13,552 Artık sahip olamazsın. . . 354 00:26:13,716 --> 00:26:17,186 -. . .gemide aşçı mı var? -Aşçı? Neden, hayır, henüz değil. 355 00:26:17,356 --> 00:26:23,272 Efendim, küçük bir denizci meyhanesi sahibiyim. burada, domuz eti yapabilirim. . . 356 00:26:23,436 --> 00:26:25,791 . . .tadı kızarmış sülün gibi. 357 00:26:25,956 --> 00:26:30,427 Lanet olsun Silver, eğer istiyorsan rıhtım, böylece geminin aşçısı oldun. 358 00:26:31,396 --> 00:26:34,832 Silver, bu liman en güvenilmez adamlarla dolu. 359 00:26:34,996 --> 00:26:38,955 İmzaladığım bir düzineden fazlasından, sekiz asla geri dönmedi. 360 00:26:39,116 --> 00:26:41,186 Tamamen ortadan kayboldu. 361 00:26:41,356 --> 00:26:43,790 Hayır. 362 00:26:43,956 --> 00:26:46,709 Bu çok yazık değil mi? 363 00:26:47,356 --> 00:26:50,746 ne merak ediyorum onların başına da gelebilirdi. 364 00:26:51,916 --> 00:26:53,474 Beceriksiz aptallar. 365 00:26:53,796 --> 00:26:56,674 Kaç erkek İhtiyacınız olabilir mi, efendim? 366 00:26:56,836 --> 00:26:59,669 Yuvarlak bir skor isterim yiğit adamlardan. . . 367 00:26:59,836 --> 00:27:02,310 . . .vahşiler veya korsanlar durumunda. 368 00:27:02,196 --> 00:27:05,188 Ah, şimdi, korsanlardan korkuyorsun, öyle mi? 369 00:27:05,356 --> 00:27:07,790 Pekala, Silver, kimse bunu bilemez. 370 00:27:07,956 --> 00:27:12,234 Sanmıyorum efendim ama biliyorum her güçlü vücutlu denizci adam. . . 371 00:27:12,396 --> 00:27:13,795 . . .BristoI kasabasında. 372 00:27:13,956 --> 00:27:16,789 Bir sürü getirmeme ne dersin? onlardan biri burada mı? 373 00:27:16,956 --> 00:27:18,753 Onları aşağı indirin. İndir onları, Silver. 374 00:27:18,916 --> 00:27:22,465 Neden, bana pembe vur. Alabiliriz SmoIIett'in tüm ekibi onun için. . . 375 00:27:22,636 --> 00:27:25,309 . . .ve daha erken yelken açabileceksin, değil mi Jim? 376 00:27:25,956 --> 00:27:28,260 Evet. Evet, evet efendim. 377 00:27:28,196 --> 00:27:32,300 Denizcilere bakışınızla efendim... İşte dostum. 378 00:27:35,156 --> 00:27:36,828 İşte buradasın. 379 00:27:37,796 --> 00:27:39,707 Efendim, Bay Silver'la gidemez miyim? 380 00:27:39,876 --> 00:27:42,185 - Peki, Jim... -Hayır. Hayır, hayır, hayır. 381 00:27:42,356 --> 00:27:44,995 -Yapılacak çok şey var. -Ama efendim, gitmek istiyorum. Lütfen. 382 00:27:45,156 --> 00:27:47,545 Şimdi, çocuğu da yanına al, Silver. Onu da yanına al. 383 00:27:47,716 --> 00:27:49,786 Ona limanı ve gemileri göster. 384 00:27:49,956 --> 00:27:52,914 Onun için eğitimine başlayın. -Tamam. 385 00:27:53,156 --> 00:27:55,147 Hadi dostum. Hadi. 386 00:27:55,876 --> 00:27:58,913 Bu böyle dostum. Bu böyle. 387 00:27:59,760 --> 00:28:02,148 O zaman kesinlikle öyle olurdun bacağını kaybetmeseydin kaptan olurdun. 388 00:28:03,516 --> 00:28:06,588 Haydi çocuklar, hadi. Seninle denize düştük. 389 00:28:07,716 --> 00:28:12,312 Evet, kaptan olurdum. Ben kaptan olurdum dostum. 390 00:28:12,956 --> 00:28:17,905 Burada. Kendinize YARDIM EDİN bir kayıkçının borusuna. 391 00:28:18,756 --> 00:28:20,667 İşte buradasın. Burada. 392 00:28:22,716 --> 00:28:25,105 -Teşekkür ederim. -Sana nasıl patlatılacağını göstereyim. 393 00:28:30,676 --> 00:28:33,349 -Teşekkür ederim Bay Silver. - Şimdi onu mahvettin. 394 00:28:53,956 --> 00:28:59,713 Burası benim küçük hanım, Jim. denizciler için pek takdir edilmez. 395 00:29:02,396 --> 00:29:07,720 Mateys, bu Jim Hawkins. Hispaniola açıklarındaki geminin çocuğu. 396 00:29:07,236 --> 00:29:09,796 -Merhaba. -Evet evlat. 397 00:29:09,956 --> 00:29:14,427 Bunu bilmek seni sevindirebilir. gemi aşçısı yapıldığımı. 398 00:29:17,956 --> 00:29:23,713 Sadece arkadaşlar, Jim. Bunu öğrendiğime çok sevindim. Yaşlı John sağlığına kavuşacak. 399 00:29:23,876 --> 00:29:27,152 İhtiyaç duymayacaklar başka el var mı, John? 400 00:29:27,316 --> 00:29:30,690 Bunlar layık olduğu kadar George. 401 00:29:30,236 --> 00:29:32,830 Sadece iplik çekiyordum gemi sahibiyle. 402 00:29:32,996 --> 00:29:37,308 Belki onu ikna edebilirim sizin yüksek nitelikleriniz, onlar da öyle. 403 00:29:38,356 --> 00:29:40,233 Ah, John. 404 00:29:40,396 --> 00:29:43,388 Bu da öyle bir şaka, Long John. 405 00:29:44,676 --> 00:29:49,670 İşte bu Dandy Dawson. Bir beyefendi Dandy'dir. 406 00:29:49,836 --> 00:29:52,350 Sevdasından dolayı denize açıldı, diyor. 407 00:29:52,516 --> 00:29:54,268 Bir hamamböceğine zarar vermez. 408 00:29:55,156 --> 00:29:58,705 -Hizmetkarın oğlum. -Memnun oldum Bay Dawson. 409 00:29:58,876 --> 00:30:02,266 Bu da William O'Brien. 410 00:30:02,676 --> 00:30:07,227 Şimdi, William sıradan bir okuyucu Kilisede William var. 411 00:30:07,396 --> 00:30:09,956 Bir kadını savunurken kulağını kaybetti. 412 00:30:10,116 --> 00:30:14,109 Santiago'da götürdüğü bir hizmetçi adeta yüreğine. 413 00:30:14,276 --> 00:30:17,313 -Demek öyle oğlum. -Canımı bağışla. 414 00:30:17,476 --> 00:30:20,309 Ve dostum, bu da İsrail Elleri. 415 00:30:20,476 --> 00:30:26,711 Çirkin İsrail diyoruz ona ama dürüst olduğu kadar Odada bulacağın gibi bir adam, Jim. 416 00:30:30,236 --> 00:30:31,794 Memnun oldum Bay Hands. 417 00:30:32,476 --> 00:30:36,230 Güzel bir esinti ile geldin, Efendi Hawkins. 418 00:30:36,996 --> 00:30:38,145 John nerede? 419 00:30:39,956 --> 00:30:41,548 Durdur onu! Durdur onu! 420 00:30:41,916 --> 00:30:45,750 Burada, burada. Jim, Jim, Jim. Burada, burada. Kim o? 421 00:30:45,916 --> 00:30:48,714 -Ben BIack Dog, durdur onu. -DSÖ? Biack Köpek mi? DSÖ? 422 00:30:48,876 --> 00:30:50,946 -Ne yaptı? -Korsanlardan biriydi-- 423 00:30:51,116 --> 00:30:52,834 Bir korsan mı? 424 00:30:52,996 --> 00:30:56,352 Korsanlardan biri değil Toprak Sahibi Trelawney bize bundan mı bahsediyordu? 425 00:30:56,516 --> 00:30:57,710 Evet. Yakalanması gerekiyor. 426 00:30:57,876 --> 00:31:00,834 Şimdi, herhangi biriniz hiç daha önce onun gibilerini gördün mü? 427 00:31:00,996 --> 00:31:04,591 -Hayır, John. - Burada kimsenin arkadaşı değil, değil mi? 428 00:31:04,756 --> 00:31:07,316 -HAYIR. -Hayır, John. 429 00:31:07,476 --> 00:31:11,708 Bu iyi. Bu hepiniz için iyi. 430 00:31:11,876 --> 00:31:17,553 Eğer herhangi birinizi koşarken yakalarsam bunun gibi şeylerin yanı sıra, ben de yapacağım. . . . 431 00:31:20,196 --> 00:31:23,666 Hanımda iskorbütlü bir korsan. 432 00:31:26,916 --> 00:31:28,110 Sen burada bekle dostum. 433 00:31:28,276 --> 00:31:29,994 Ben koşup deniz çantamı alacağım ve ben kuşum. 434 00:31:30,156 --> 00:31:33,307 Ve hemen yukarı çıkacağız ve bunu toprak sahibine anlat. 435 00:31:35,236 --> 00:31:36,385 Bimey. 436 00:31:36,996 --> 00:31:38,588 Korsanlar. 437 00:31:38,756 --> 00:31:41,589 Bunlar çok güzel çizmeler, Efendi Hawkins. 438 00:31:41,756 --> 00:31:45,192 Evet. Annem onları bana verdi ayrılmadan önce. 439 00:31:45,636 --> 00:31:51,108 Ve ayağımız aynı büyüklükte. İki kardeş zanaat gibi. 440 00:31:51,276 --> 00:31:56,555 -Evet. -Güzel şeylerden hoşlanırım, öyleyim. 441 00:31:56,716 --> 00:31:58,308 Evet. 442 00:31:59,436 --> 00:32:02,269 -Ah, bir papağan. -Evet dostum. 443 00:32:02,916 --> 00:32:06,829 Eğer herhangi biriniz yolculuk yapmak isterse, doğruca Hispaniola'ya gidiyorsun. 444 00:32:06,996 --> 00:32:09,874 WoIf's Wharf'ta yatıyor. 445 00:32:12,916 --> 00:32:14,269 Erkek mi kız mı papağan? 446 00:32:14,436 --> 00:32:18,634 Hayır Jim, bir kız ve genellikle Ben de iyi huylu küçük fahişenin olduğunu söylüyorum. 447 00:32:18,796 --> 00:32:22,270 Sekizli parçalar, sekizli parçalar, sekizli parçalar, sekizli parçalar. 448 00:32:22,716 --> 00:32:24,672 Yemin ederim, iyi bir konuşmacıdır. 449 00:32:24,836 --> 00:32:28,272 Peki, "iyi" diyemem Jim, ama güçlü. 450 00:32:28,436 --> 00:32:31,428 -Onun adı ne? -Yüzbaşı FIint, onu arıyorum. 451 00:32:31,796 --> 00:32:33,991 İşte dostum. Onu büyüye götür. 452 00:32:37,916 --> 00:32:39,554 Senden hoşlanıyor Jim. 453 00:32:40,516 --> 00:32:44,828 -Ama ısırıyor mu? -Hayır, hayır. Bir ısırık bile yok. 454 00:32:44,996 --> 00:32:48,306 - Çoğu papağanın ısırmayı sevdiğini sanıyordum. -Bu değil. 455 00:32:48,476 --> 00:32:50,751 O bir aşk kuşu, dostum. 456 00:32:51,716 --> 00:32:55,231 Biliyor musun, düşünüyordum Toprak sahibi hakkında dostum. 457 00:32:55,396 --> 00:32:58,513 -Evet Bay Silver. -Bana Long John deyin. 458 00:32:58,676 --> 00:33:00,587 - Evet, Uzun John. -Biliyor musun, sanmıyorum. . . 459 00:33:00,756 --> 00:33:03,793 . . .ona söylememiz gerektiğini şu B'ack Dog hakkında, değil mi? 460 00:33:03,956 --> 00:33:06,550 - Peki neden olmasın? - Toprak sahibi çok heyecanlı. 461 00:33:06,716 --> 00:33:09,947 - Aklında çok şey var, değil mi? - Evet, evet. 462 00:33:10,116 --> 00:33:13,313 BIack Dog'u yakalayamadık. ve yapılabilecek hiçbir şey yok. . . 463 00:33:13,476 --> 00:33:15,387 -. . .bu konuda var mı? -Biliyorum ama-- 464 00:33:15,556 --> 00:33:18,434 Artık Amiral Hawke var. 465 00:33:18,596 --> 00:33:21,110 Lizbon açıklarındaki bir savaşı hatırlıyorum. . . 466 00:33:21,276 --> 00:33:24,632 . . .neden, genç bir teğmen ona şunu söylüyor: yargısını kullanmadan bir şey yapabilir. . . 467 00:33:24,796 --> 00:33:26,991 . . .ve ne olduğunu biliyor musun? 468 00:33:27,156 --> 00:33:29,351 O amiral krize girdi. . . 469 00:33:29,516 --> 00:33:34,431 . . .ve pembe köpük 42 gün boyunca kulaklarından sızdı. 470 00:33:34,916 --> 00:33:39,546 -Onun dışında mı? Bunca zaman mı? -Evet efendim. Tıpkı iki musluk gibi. . . 471 00:33:39,716 --> 00:33:41,911 . . .bir fıçı biradan. 472 00:33:42,760 --> 00:33:47,700 Yani sadece gönül rahatlığı için toprak sahibi, neden ona söylemeyeceğiz, ha? 473 00:33:47,236 --> 00:33:52,435 -Haklı olduğuna inanıyorum, Long John. - Matey, boya kadar akıllısın. 474 00:33:52,596 --> 00:33:57,716 Sen ve ben iyi anlaşacağız mutfağımda gayet iyi. 475 00:33:59,836 --> 00:34:01,554 Beni ısırdı. 476 00:34:01,716 --> 00:34:03,866 Bu çok da kötü değil mi? 477 00:34:04,360 --> 00:34:09,952 Dostum, sanırım kullanılmıyor sana. Biraz kıskanıyor, evet. 478 00:34:10,116 --> 00:34:14,587 Sanırım ayrılmak istemiyorsun Yaşlı Long John yalnız mısın? 479 00:34:16,516 --> 00:34:18,666 Sen. . . . 480 00:34:18,916 --> 00:34:21,384 -Sadece küçük bir öpücük dostum. -Evet. 481 00:34:21,996 --> 00:34:24,430 Sen akıllısın. 482 00:34:38,756 --> 00:34:41,224 Bir ekip her zaman böyle mutlu mudur? bir limandan ne zaman ayrılacaklar? 483 00:34:41,396 --> 00:34:43,671 İyi bir ekip Jim. 484 00:34:43,836 --> 00:34:46,509 Bilirsin, eğer bu yolculuk gökkuşağı olsaydı. . . 485 00:34:46,676 --> 00:34:48,826 . . .ve bir küp altın vardı diğer ucunda. . . 486 00:34:48,996 --> 00:34:52,330 . . .daha mutlu olamazlardı. 487 00:34:52,236 --> 00:34:56,787 -Dr. Livesey'i sevmene sevindim. -O oldukça akıllı bir adam, Jim. 488 00:34:56,956 --> 00:35:01,313 O bir denizci değil elbette. Ama yapabilir Seni kesip yeniden dikeceğim. 489 00:35:01,476 --> 00:35:04,513 Peki, şu dikiş dikmek oldukça zor olsa gerek. 490 00:35:04,676 --> 00:35:08,351 -Kesme kısmı da öyle. - Evet, deneyim, Jim. 491 00:35:08,516 --> 00:35:12,873 -Yapamadım. -Hayır. Ben de yapamam. 492 00:35:13,516 --> 00:35:17,350 Kaliteli bir bayan gibi bayılırdım. Yapardım. 493 00:35:17,516 --> 00:35:21,310 Sanırım biraz hassasım. 494 00:35:21,196 --> 00:35:24,506 Toprak sahibine, iltifatlarımla, Jim. 495 00:35:32,116 --> 00:35:34,266 Sıcak şarap efendim. Long John'un iltifatlarıyla. 496 00:35:34,436 --> 00:35:37,473 Ve Silver hiçbir şeyi unutmaz. çok uzun benimleyken emin olacak. . . 497 00:35:37,636 --> 00:35:39,945 . . .bunun bir yolculuk olduğunu bunu hepimiz hatırlayacağız. 498 00:35:40,116 --> 00:35:42,266 Long John harika bir adamdır efendim. 499 00:35:42,436 --> 00:35:45,300 Livesey, sana veriyorum... Evet, evet, evet, evet? 500 00:35:46,276 --> 00:35:49,791 Kaptan SmoIIett. Pekâlâ, inanıyorum. Her şey yolunda ve denize uygun mu? 501 00:35:49,956 --> 00:35:52,834 Açık konuşsam iyi olur beyler, suç riski altında. 502 00:35:52,996 --> 00:35:56,330 Bu yolculuktan hoşlanmıyorum. Bu kısa ve hoş. 503 00:35:56,196 --> 00:35:59,347 -Lütfen açıklayın efendim. - Mühürlü emirlerle imza atmıştım. . . 504 00:35:59,516 --> 00:36:01,427 . . .bu gemiye yelken açmak için bana nereye teklif edersen et. 505 00:36:01,596 --> 00:36:04,747 Ama şu sonuca vardım direğin önündeki her el. . . 506 00:36:04,916 --> 00:36:08,192 . . .yolculuk hakkında daha fazlasını biliyor benden. Ben buna adil demiyorum. Yapıyor musun? 507 00:36:08,356 --> 00:36:11,746 - Kesinlikle hayır. Erkekler ne biliyor? -Hazinenin peşine düşeceğimizi. 508 00:36:11,916 --> 00:36:14,305 Ah, kusura bakmayın, duydum her tarafta fısıldadı. 509 00:36:14,476 --> 00:36:15,909 Memurum Bay Arrow da öyle. 510 00:36:16,760 --> 00:36:19,955 Livesey, tek kelime etmedim. Bu gerekir ya sen oldun ya da buradaki çocuk. 511 00:36:20,116 --> 00:36:22,266 Oh, yemin ederim efendim, ben asla... 512 00:36:22,436 --> 00:36:26,310 -Çok hazine, görüyorum. - Mürettebata güvenmediğini mi söylüyorsun? 513 00:36:26,196 --> 00:36:29,666 -Oh, bazıları dürüst olabilir. -İngiliz deniz kahramanları, hepsi. 514 00:36:29,836 --> 00:36:33,330 Evet, delikte hazine olduğunda, Hava tahmininde yangın var. 515 00:36:33,196 --> 00:36:35,551 Bu yüzden bazı önlemler alıyorum yola çıkmadan önce. 516 00:36:35,716 --> 00:36:38,250 Ve izninle, Siz beylerden bana yardım etmenizi rica edeceğim. 517 00:36:38,196 --> 00:36:40,187 Çeyrek güvertede öne doğru uzanın. 518 00:36:44,356 --> 00:36:48,235 -Bu noktalardan beş santim uzakta, kayıkçı. -Evet, evet kaptan. 519 00:36:48,916 --> 00:36:50,747 Yüzbaşı efendim biz neyiz? bunu yapmak için? 520 00:36:50,916 --> 00:36:52,190 Ben, Dick ve Allan... 521 00:36:52,356 --> 00:36:54,267 Daha önce hiç bıçağımı kırmadım kaptan. 522 00:36:54,436 --> 00:36:57,792 Uzun yolculuklarda bu benim bir alışkanlığımdır. Bazen eller huzursuz olur. 523 00:36:57,956 --> 00:37:04,191 Kaptan haklı Jim. Dürüst eller asla bıçaklarının eğilmesine itiraz ediyorlar. 524 00:37:05,156 --> 00:37:06,953 Boatswain, Iarboard nöbetini al. 525 00:37:07,116 --> 00:37:10,740 Toz dışarı çıktı mı kıç kabinin altındaki bu ön kısım. 526 00:37:10,236 --> 00:37:12,511 Evet. Larboard saati. Kapağı ön kısma kadar yayın. 527 00:37:12,836 --> 00:37:16,829 Kaptan, bu şu anlama geliyor Bütün erzakımı taşımam gerekecek. 528 00:37:16,996 --> 00:37:20,545 Bunları özellikle sonradan sakladım, böylece sebzeler küflenmez. 529 00:37:20,716 --> 00:37:23,947 Emirlerim dostum. Mutfağınıza gidin. Eller akşam yemeğini isteyecek. 530 00:37:24,116 --> 00:37:25,754 Evet, evet kaptan. 531 00:37:26,116 --> 00:37:29,472 Peki siz erkekler neden burada duruyorsunuz? Sana söyleneni yap. 532 00:37:29,636 --> 00:37:30,955 -Evet efendim. -Evet efendim. 533 00:37:32,236 --> 00:37:34,272 - Peki? -Silah izi yok efendim. 534 00:37:34,436 --> 00:37:36,586 Siz beyler kararlısınız Bu yolculuğu yapmak için mi? 535 00:37:36,756 --> 00:37:38,553 Demir gibi efendim. 536 00:37:38,716 --> 00:37:40,832 -Çapayı tartın Bay Arrow. -Evet, evet efendim. 537 00:37:40,996 --> 00:37:44,330 İşte burada dostum. Ne yapmalı? 538 00:37:44,196 --> 00:37:47,666 Kaptan bize emir verdi ranzalarımızı kıç tarafa taşımak için. 539 00:37:47,836 --> 00:37:49,713 Beylerle mi? 540 00:37:49,876 --> 00:37:51,548 Sorun değil, Jim. 541 00:37:51,716 --> 00:37:54,867 Ah, ama bunu tercih ederim seninle ileri görüşlü olmak. 542 00:37:55,360 --> 00:37:56,754 Peki bu nasıl: 543 00:37:56,916 --> 00:38:00,330 Diyelim ki kaptana sordum benimle ranzayı değiştirmeye. 544 00:38:00,196 --> 00:38:03,740 Yani, yelken açmak için yerleştikten sonra. 545 00:38:04,276 --> 00:38:06,426 İşte sen, gemi kaptanı. Bununla iyi geçin. 546 00:38:06,596 --> 00:38:09,315 Gemimde hiç favorim olmayacak. 547 00:38:11,436 --> 00:38:13,904 Eğer gemide dürüst bir adam varsa, Kaptan SmoIIett. 548 00:38:14,760 --> 00:38:16,715 Dürüst olmak gerekirse, ama dayanılmaz bir sahtekarlık. 549 00:38:16,876 --> 00:38:22,746 Onun davranışını erkeksi buluyorum. ahlaksızca ve kesinlikle İngilizceye aykırı. 550 00:38:23,956 --> 00:38:27,631 Canımı bağışla. Kaptan neden bana bağırmak zorunda mısın? 551 00:38:27,796 --> 00:38:31,391 Kaptan'ın yöntemleri, Jim. Kaptan'ın yolları. 552 00:38:32,876 --> 00:38:35,185 Şimdi, ne olabileceğini merak ediyorum kaptanı attı. . . 553 00:38:35,356 --> 00:38:37,665 . . .çok ani bir fırtınaya dönüştü dostum. 554 00:38:37,836 --> 00:38:40,660 Ah, o şunu istiyordu... 555 00:38:41,556 --> 00:38:43,512 Bilmiyorum. 556 00:38:43,676 --> 00:38:45,985 Keşke kaptan olsaydın bu geminin Long John'u. 557 00:38:46,156 --> 00:38:48,750 Bahse girerim bu tekneyi idare edebilirsin yapabileceğinden daha iyi. 558 00:38:48,916 --> 00:38:51,555 Hayır dostum. Kaptan bilge bir adamdır. 559 00:38:51,716 --> 00:38:53,690 Bir sürü beyin. 560 00:38:55,396 --> 00:38:58,627 Eğitimsiz bir denizciye yazık kafasını açıp göremiyor. . . 561 00:38:58,796 --> 00:39:01,310 . . .sadece içinde ne varsa. 562 00:39:03,836 --> 00:39:05,633 Taşınıyoruz. 563 00:39:06,516 --> 00:39:10,304 - Peki? Peki Bay Arrow? - Açıkça görülüyor. 564 00:39:10,476 --> 00:39:12,194 Mandarları etrafta gezdirin. Kolları ayarlayın. 565 00:39:19,236 --> 00:39:21,306 Tamam. Üst yelkenleri ayarlayın. 566 00:39:29,956 --> 00:39:31,275 Muhafızları ve kraliyetleri ayarlayın. 567 00:40:42,116 --> 00:40:45,188 Kanarya borularını kesin ve bize bir adamın sopasını uzat. 568 00:40:45,356 --> 00:40:47,551 Uzun John bunu beğendi. 569 00:40:47,716 --> 00:40:51,106 Ben de romu severim, severim. Tanrım, bir ağız dolusu için. 570 00:40:51,276 --> 00:40:52,595 Arka tarafta rom mu servis ediyor? 571 00:40:52,756 --> 00:40:55,350 toprak sahibi Akşamın ruhunu seviyor. 572 00:40:55,516 --> 00:40:59,395 Ve Valencia dantelini seviyor boğazının etrafında öyle. 573 00:40:59,556 --> 00:41:02,548 Ben Valencia Danteli'ne taraftarım. 574 00:41:02,716 --> 00:41:06,265 Hassas bir nokta, boğaz. 575 00:41:06,956 --> 00:41:09,424 Biraz sancak tarafta dostum. Öflüyor. 576 00:41:21,956 --> 00:41:23,867 Neredeyse senden uzaklaşıyordu. o zaman. 577 00:41:24,360 --> 00:41:26,311 Yaşlı Nicodemus'a bakıyordum. 578 00:41:26,476 --> 00:41:29,627 Bizi takip ediyor Peşinde olduğu şeyi alana kadar. 579 00:41:29,836 --> 00:41:32,111 Peki, ona verdik bol miktarda patates kabuğu. 580 00:41:32,276 --> 00:41:36,269 Bu yaşlı Nicodemus'a yaramaz. Köle gemilerini takip etmeye alışık. 581 00:41:36,436 --> 00:41:39,712 Üzgünüm, okyanus ölümle dolu. Ama akciğerlerini iyileştirdi. . . 582 00:41:39,876 --> 00:41:41,787 -. . .değil mi, Uzun John? -Akciğerler mi dostum? 583 00:41:41,956 --> 00:41:44,834 Evet öksürmedin uzun zaman içinde. 584 00:41:46,916 --> 00:41:48,508 Evet. 585 00:41:48,756 --> 00:41:52,544 Çok daha iyiler. şimdi daha fazla gemi şekli. 586 00:41:53,396 --> 00:41:55,307 Ne yapacaksın bu yolculuktan sonra mı? 587 00:41:55,476 --> 00:42:00,720 Ah, buna geri döneceğim Sanırım çatısı biraz eski. 588 00:42:00,236 --> 00:42:03,690 Peki, gelmek ister misin? ve benimle mi yaşayacaksın? 589 00:42:03,236 --> 00:42:04,988 -Seninle mi dostum? -Evet. 590 00:42:05,156 --> 00:42:08,193 Görüyorsun, çok daha fazla param olacak. Yani yani. . . 591 00:42:08,356 --> 00:42:09,789 . . .sadece annem ve ben varız. 592 00:42:09,956 --> 00:42:12,516 Ve güzel bir odamız var deniz manzaralı. . . 593 00:42:12,676 --> 00:42:15,650 . . .ve deniz havası üç taraftan geliyor. 594 00:42:15,236 --> 00:42:17,272 Ve sen her zaman olabilirsin... 595 00:42:17,436 --> 00:42:19,188 Hayır, hayır dostum. 596 00:42:19,356 --> 00:42:21,790 Yapamadım. 597 00:42:21,956 --> 00:42:23,867 Ben sadece. . . . 598 00:42:24,116 --> 00:42:26,755 Neyse, gelip bizi ziyaret edebilirsiniz. 599 00:42:26,916 --> 00:42:31,148 -Biz her zaman arkadaş olacağız, değil mi? -Elbette yapacağız. 600 00:42:31,876 --> 00:42:36,392 -Elbette yapacağız. -Hayır dostum, asla rüzgar yönüne tükürme. 601 00:42:36,556 --> 00:42:40,754 Bu sana geri dönecek. Daima rüzgâr tarafına tükürün. 602 00:42:41,596 --> 00:42:44,747 Bir martı gibi uçuyor. 603 00:42:48,796 --> 00:42:50,752 Bu doğru dostum. 604 00:42:53,956 --> 00:42:57,426 Bakın Bay Arrow yine sarhoş. 605 00:42:58,316 --> 00:43:00,876 Kaptan var içkinin anahtarı Jim. 606 00:43:02,276 --> 00:43:04,790 -Nereden buldun? -Sadece deniz tuttu. 607 00:43:04,956 --> 00:43:07,629 -Hasta? Sarhoşsun. -Neden efendim, içki içmedim-- 608 00:43:07,796 --> 00:43:10,549 Sarhoşsun. Tekrar meydana gelirse, hücrede yatacaksın. 609 00:43:10,716 --> 00:43:13,628 -Romu nereden aldın? -Neden efendim, içki içmedim ki? 610 00:43:13,796 --> 00:43:16,310 Ben seni sopalamadan önce aşağı in. 611 00:43:17,116 --> 00:43:18,674 İşte siz ikiniz. 612 00:43:18,836 --> 00:43:20,747 Silver, burada ne yapıyorsun? kakada mı? 613 00:43:20,916 --> 00:43:22,952 - Boatswain, bu dümeni al. -Evet, evet. 614 00:43:23,116 --> 00:43:25,186 Kaptan, delikanlının iyiliği için, Bay Arrow diyor ki... 615 00:43:25,356 --> 00:43:28,712 Bay Arrow'u kızdırmak için. Ait olduğun yere doğru ilerle. 616 00:43:28,876 --> 00:43:31,151 Evet, evet efendim. Evet efendim. 617 00:43:35,596 --> 00:43:37,666 Günaydın Bay Arrow, efendim. 618 00:43:37,836 --> 00:43:40,225 Bu sabah bir fincan çay içmeye ne dersiniz? 619 00:43:41,596 --> 00:43:44,986 Güçlü bir çay aşığı öylesiniz Bay Arrow. 620 00:43:45,156 --> 00:43:49,468 Yine de o kişinin ben olduğumu umuyorum Bu size son fincanınızı sunuyor efendim. 621 00:44:07,556 --> 00:44:10,548 - Peki? - Arkalarda hiçbir yerde yok efendim. 622 00:44:10,836 --> 00:44:12,189 Tahminde o yok. 623 00:44:12,356 --> 00:44:14,280 Zavallı Bay Arrow. 624 00:44:14,196 --> 00:44:19,190 Ve o sadece mutfakta yanıma uğradı Dün gece efendim, temiz hava almak için. 625 00:44:19,356 --> 00:44:24,146 - Hala sarhoş mu dedin? -Zayıflığı hâlâ üzerindeydi efendim. 626 00:44:27,276 --> 00:44:30,348 Eski Nicodemus artık bizimle değil. 627 00:44:31,596 --> 00:44:33,154 Arrow denize düşmüş olmalı. 628 00:44:33,316 --> 00:44:35,147 - Bu her şeyi çözdü. -Özür dilerim efendim. 629 00:44:35,316 --> 00:44:37,352 Bu seni bırakacak Elimiz kısa kaptan. 630 00:44:37,516 --> 00:44:40,349 Bunu günlüğe kaydettireceğim. Hepsi bu kadar beyler. 631 00:44:42,116 --> 00:44:44,710 Peki neden katılmalıyım? Neye katılmak? 632 00:44:44,876 --> 00:44:47,913 -Ama Henry, bak-- -Arkamda, seni küçük cüce. 633 00:44:48,760 --> 00:44:52,690 Seni ve senin gibileri sevmiyorum Bu gemiye kimler geldi? 634 00:44:53,316 --> 00:44:55,680 William. . . 635 00:44:55,236 --> 00:44:59,388 . . .Henry mutlu görünmüyor bu gemide. 636 00:45:09,956 --> 00:45:12,345 Düşmeyeceksin, Henry. 637 00:45:12,516 --> 00:45:15,235 Burada, altınızda olacağım. 638 00:45:17,516 --> 00:45:19,746 Ah, bak. Bu başka bir köpekbalığı mı? 639 00:45:21,716 --> 00:45:26,280 Hayır. Bu bir domuz balığı. Bu bir denizcinin arkadaşı. 640 00:45:26,196 --> 00:45:28,270 Bakın, onlardan bir okul var. 641 00:45:28,196 --> 00:45:32,300 -Kimseyi yemiyorlar mı? -Hayır dostum. 642 00:45:32,196 --> 00:45:37,310 Pruvadaki yunuslar iyi bir işarettir. Başarılı bir yolculuk diyorlar. 643 00:45:37,196 --> 00:45:41,155 Neden, hemen ortaya çıkıyorlar limandan geliyor ve size içeri kadar eşlik ediyor. 644 00:45:41,316 --> 00:45:43,591 sanırım kimse bilmiyor nereye gidiyoruz. . . 645 00:45:43,756 --> 00:45:46,111 . . .ama domuz balıkları ve toprak sahibi. . . 646 00:45:46,276 --> 00:45:48,392 . . .bahse girerim. 647 00:46:03,236 --> 00:46:05,955 O'Brien, sen de onunla birlikteydin. Nasıl oldu? 648 00:46:06,116 --> 00:46:09,631 Bilmiyorum efendim. Biraz boğuldum efendim. 649 00:46:09,796 --> 00:46:13,186 Henry benim arkadaşımdı. Bayıldı, Sanki bir düşüş gibi düştü. 650 00:46:13,356 --> 00:46:18,589 Zavallı Henry. En azından asla onu neyin etkilediğini biliyor. 651 00:46:18,756 --> 00:46:20,189 Bunun için minnettarım. 652 00:46:20,356 --> 00:46:21,505 - Kayıkçı. -Evet efendim. 653 00:46:21,676 --> 00:46:24,509 -Bu cesedi gömülmeye hazırlayın. - Cesedi gömmek için hazırlayın. 654 00:46:24,676 --> 00:46:26,712 Vay canına! Vay canına! 655 00:46:26,876 --> 00:46:28,150 Nereye? 656 00:46:28,316 --> 00:46:30,705 Sancak tarafında! 657 00:46:30,876 --> 00:46:32,195 Burada, burada, burada. 658 00:46:32,356 --> 00:46:36,395 Livesey, bu saygısızlık ama, lanet olsun, gelin efendim. 659 00:46:37,236 --> 00:46:38,669 Gri. 660 00:46:41,756 --> 00:46:44,828 -Nerede? -İşte orada, bulut bankasının tam altında! 661 00:46:44,996 --> 00:46:46,748 -İşte orada. -Nerede? 662 00:46:46,916 --> 00:46:50,272 Bak, tam orada, oradaki bulutun altında. 663 00:46:51,396 --> 00:46:53,466 Canımı bağışla. 664 00:46:53,636 --> 00:46:56,389 Herkesin ruhuna sağlık dostum. 665 00:46:56,556 --> 00:47:00,469 İşte bu! Gadzooks, Livesey, değilse! 666 00:47:17,360 --> 00:47:19,869 Nokta bir tepenin yamacında görünüyor. 667 00:47:20,316 --> 00:47:22,511 Çekirdeğe kadar çürümüş. 668 00:47:23,760 --> 00:47:25,954 Jim, elma fıçısına koş. ve bize iyi olanları getir. 669 00:47:26,116 --> 00:47:27,708 Memnun oldum efendim. 670 00:47:27,876 --> 00:47:32,280 Yarın, Livesey, yarın. Şafakta ineceğiz. . . 671 00:47:32,196 --> 00:47:34,664 . . .ve iki katımız olacak gün batımına kadar. 672 00:47:42,676 --> 00:47:44,826 Birleşmek için boya kadar akıllısın Dick. 673 00:47:44,996 --> 00:47:48,680 Evet, Dick dakikayı dinledi hazine olduğunu duydu. 674 00:47:48,236 --> 00:47:51,273 Tam yerini bilmiyor musun gömüldü, şimdi burada mısın? 675 00:47:51,436 --> 00:47:52,994 Bunu hallettim. 676 00:47:53,156 --> 00:47:55,875 Gemisini aynı yerde bıraktı biz demirlemişken. 677 00:47:56,360 --> 00:47:58,675 Hazineyi ve altı cesur genci aldı ve karaya çıktık. 678 00:47:58,836 --> 00:48:01,634 Ve geri döndüğünde, yalnız başına geri döndü. 679 00:48:01,796 --> 00:48:04,947 ''Ölü adamlar ısırmaz'' ne de masal anlatamam'' diyor. 680 00:48:05,116 --> 00:48:07,755 -Ben de seninleyim. - Peki ya diğerleri? 681 00:48:07,916 --> 00:48:11,113 Oh, Gray ve Allan'ı mı kastediyorsun? Oh, onlar aptal ruhlar. 682 00:48:11,276 --> 00:48:12,755 Peki, onlarla konuşacağız. 683 00:48:12,916 --> 00:48:14,827 Şimdi Iookie, John, artık buradayız. . . 684 00:48:14,996 --> 00:48:18,352 . . .ne kadar dayanacağız? kutsanmış bir serseri gibi açılıp kapanıyor mu? 685 00:48:18,516 --> 00:48:19,710 Ne zaman saldıracağız, John? 686 00:48:19,876 --> 00:48:22,788 Başarabildiğim son dakika, işte o zaman. 687 00:48:22,956 --> 00:48:26,505 Hepimiz eve doğru rotayı belirleyebiliriz. ama kim ayarlayacak? 688 00:48:26,676 --> 00:48:29,190 Kaptan SmoIIett'in iyi bir gezgin, öyle yapacak. 689 00:48:29,356 --> 00:48:32,985 Haritayı alıyorlar hazineyi alır, gemiye getirir. 690 00:48:33,156 --> 00:48:36,193 Kaptan SmoIIett bizi dışarı çıkarıyor ticaret rüzgarlarına. . . 691 00:48:36,356 --> 00:48:40,190 . . .ve sonra bir gün, hepsi denize düşüp kayboluyor. 692 00:48:40,356 --> 00:48:42,745 Denizde çok şiddetli bir fırtınanın sonucu. 693 00:48:43,556 --> 00:48:48,186 Nasılsan öyle olacaksın, John. Ve sürünün çiçeği çok güzeldi. 694 00:48:48,356 --> 00:48:49,789 Hey, Dick, sen iyi bir çocuksun. 695 00:48:49,956 --> 00:48:54,313 Bana o fıçıdan bir elma çıkar. pipomu tatlandırmak için, olur mu? 696 00:48:54,796 --> 00:48:56,707 Gümüş. Gümüş. Gümüş. 697 00:48:56,876 --> 00:48:59,310 George Merry ve diğerleri kolları kırılıyor. 698 00:48:59,476 --> 00:49:02,946 -Şimdi onlara senin buna karşı olduğunu söyledim. -Aptallar. 699 00:49:08,116 --> 00:49:09,310 Evet. 700 00:49:09,476 --> 00:49:12,513 Bu pekmez daha tatlı Silver'ın söylediğinden daha fazla. 701 00:49:12,676 --> 00:49:18,433 Ephraim, bak bakalım şu kuru erik kutusu var mı? toza ve topa dönüşmeyin. 702 00:49:29,876 --> 00:49:32,185 Bu silahları kim kaçırdı? bu gemide mi? 703 00:49:32,356 --> 00:49:34,790 Yaptım. sana söyleyeyim onları ne zaman çıkarmalı? 704 00:49:34,956 --> 00:49:39,234 İşte tüm berbat hikaye bu, efendim. Keşke sadece rüyamda görseydim. 705 00:49:40,556 --> 00:49:43,787 İşte sizin neşeli ekibiniz senin için. 706 00:49:44,636 --> 00:49:47,867 Kaptan SmoIIett, Tam bir kıçım var. 707 00:49:48,360 --> 00:49:49,628 Emirlerinizi bekliyorum. 708 00:49:49,796 --> 00:49:52,913 Beni üzen şey nasıl oldukları çok dikkat çekici bir şekilde kontrol altında tutuldu. 709 00:49:53,760 --> 00:49:56,625 İzninizle kaptan. bu Gümüş. Çok dikkat çekici bir adam. 710 00:49:56,796 --> 00:50:00,505 Evet, oldukça iyi görünürdü. bir avludan sallanıyor efendim. 711 00:50:00,676 --> 00:50:02,587 Sakin ol, Jim. 712 00:50:02,756 --> 00:50:03,950 Sakin ol oğlum. 713 00:50:04,116 --> 00:50:06,550 Sen vesile olabilirsin çoğumuzu kurtarmak için. 714 00:50:06,716 --> 00:50:09,788 - Şimdi bocalama. -Korkmuyorum. 715 00:50:09,956 --> 00:50:14,108 Hadi bakalım yedi kişiyiz. Burada genç Hawkins de dahil. 716 00:50:14,276 --> 00:50:16,346 Dokuz yaşındaydık. 717 00:50:16,996 --> 00:50:18,190 İlk hamle nedir? 718 00:50:18,356 --> 00:50:20,586 Silver gizlemeye can atıyor her şeyi yap ve bekle. 719 00:50:20,756 --> 00:50:24,320 Ona bu şansı vermek için sabırsızlanıyorum. O halde mürettebatı karaya yalnız göndereceğiz. 720 00:50:24,196 --> 00:50:25,788 Gitmekten memnun olacakları benim fikrim. 721 00:50:25,956 --> 00:50:27,992 Sanırım inciklerini havlayacaklar hazinenin üzerinde. 722 00:50:28,156 --> 00:50:30,716 Eğer hepsi giderse demir atarız ve gemiyle birlikte koşun. 723 00:50:30,876 --> 00:50:34,710 Eğer hiçbiri gitmezse, bu kulübeyi tutmaya çalışırız. Allah hakkı savunur. 724 00:50:34,876 --> 00:50:37,310 Redruth, yükle ve o tüfekleri dağıtın. 725 00:50:37,836 --> 00:50:39,428 Keşke birkaçı karaya çıksa. . . 726 00:50:39,596 --> 00:50:43,953 . . .sözümü dikkate al, Silver irade onları kuzu kadar yumuşak bir şekilde geri getir. 727 00:50:44,436 --> 00:50:47,553 -Gelin silahlarınızı alın beyler. -Hadi Jim. 728 00:50:47,716 --> 00:50:52,995 -Bizim için çok daha fazlasını gözetleyebilirsiniz. - Kesinlikle oğlum. Sana güveniyorlar. 729 00:50:53,156 --> 00:50:55,716 Sen ve Silver harika arkadaşlar olduk. 730 00:50:55,876 --> 00:51:00,108 Biliyorum. Biz arkadaştık ve birlikte keçi avlayacaktık. 731 00:51:00,276 --> 00:51:03,234 Hatta ondan benimle yaşamasını bile istedim. 732 00:51:04,836 --> 00:51:07,225 O tanıdığım en iyi arkadaştı. 733 00:51:07,396 --> 00:51:09,680 Bunu bana verdi. 734 00:51:09,236 --> 00:51:12,308 Daha önce onun gibi birini hiç tanımadım. 735 00:51:13,636 --> 00:51:15,706 Ama artık onu tanıyorum. 736 00:51:17,636 --> 00:51:19,149 Elbette, inanıyorum. 737 00:51:36,407 --> 00:51:39,479 Gemi aşçısı karada iyi şanslar demektir arkadaşlar. 738 00:51:39,647 --> 00:51:40,841 Çekilin beyler. 739 00:51:48,287 --> 00:51:50,118 Silver altı adam bıraktı. 740 00:51:50,287 --> 00:51:52,323 İçlerinden biri dürüst olabilir. 741 00:51:58,870 --> 00:51:59,440 Jim! 742 00:52:00,700 --> 00:52:01,759 Sana gelmeni kim söyledi? 743 00:52:01,927 --> 00:52:05,602 Hiç kimse. Ben sadece... 744 00:52:06,327 --> 00:52:07,885 Ne? 745 00:52:21,887 --> 00:52:23,843 Jim! Buraya gel. 746 00:52:24,700 --> 00:52:25,804 Beni bekle dostum. 747 00:52:25,967 --> 00:52:28,370 Jim mi? Beni duyuyor musun? 748 00:52:29,207 --> 00:52:32,244 Jim! Buraya geri dön! 749 00:52:33,927 --> 00:52:37,203 -Hunter, Jim karaya çıktı mı? -Evet efendim. 750 00:52:37,367 --> 00:52:40,643 -Bunun planın bir parçası olduğunu sanıyordum efendim. -Beyler, bu kötü bir iş. 751 00:53:29,327 --> 00:53:33,240 Şimdi gel artık Tom. Bunu tekrar düşünmelisin. 752 00:53:33,407 --> 00:53:36,956 Bana ne söylüyorsun John Silver? Bunun gibi şeyleri dinlemeyeceğim. 753 00:53:37,127 --> 00:53:39,960 Şimdi çekil. istemiyorum donanımım isyanla bozuldu. 754 00:53:40,127 --> 00:53:42,721 -Ben dürüst bir denizciyim, duydun mu? -Evet buna razıyım. . . 755 00:53:42,887 --> 00:53:45,526 . . .ama Tom, boya kadar akıllısın. 756 00:53:45,687 --> 00:53:48,963 Neden, bunu o an biliyordum Gözlerimi sana diktim. 757 00:53:49,127 --> 00:53:53,917 Dürüstlüğün ayakta kalmasına izin vermeyeceksin akıllı olma yolunda, öyle mi? 758 00:53:55,527 --> 00:54:00,157 -Tanrı aşkına, o neydi? -O? Sanırım o Allan'dı. 759 00:54:00,327 --> 00:54:03,478 Demek Allan'ı öldürdün, öyle mi? Gerçek bir denizci için ruhunu dinlendir. 760 00:54:03,647 --> 00:54:06,719 Ama yapabilirsen beni öldür. Sana meydan okuyorum. 761 00:54:23,487 --> 00:54:25,790 Bu iki. 762 00:54:25,247 --> 00:54:28,557 -Jim değil. Onlar bunu yapmazlar... -Artık her şeyi yaparlar. 763 00:54:31,367 --> 00:54:33,437 Tek şansımız... 764 00:54:33,607 --> 00:54:35,518 Aşağıda kalın, beyler. 765 00:54:36,727 --> 00:54:38,843 O sığınağa geri dönün. 766 00:54:40,567 --> 00:54:41,841 Gemiyi terk etmemiz gerekiyor. 767 00:54:42,700 --> 00:54:44,965 Sevinç teknesini tüm erzaklarla doldurun ve taşıyacağı barut. 768 00:54:45,127 --> 00:54:47,561 Siz o tekneyi suya indirin ve onu yükle. 769 00:54:47,727 --> 00:54:49,763 -Neden gemiyi terk ettin? -Ellerini gösterdiler. 770 00:54:49,927 --> 00:54:51,679 Geri döndüklerinde, binecekler. 771 00:54:51,847 --> 00:54:54,770 Zaten iki adamı öldürdüler. Sırada biz varız. 772 00:54:54,247 --> 00:54:56,681 -Onları oyalayamaz mıyız? -Arkamızda bu domuzlar varken mi? 773 00:54:56,847 --> 00:54:59,770 Eğer tutmaya çalışırsak kıçtaki kabini yakarlardı. 774 00:54:59,247 --> 00:55:01,440 Almalıyız FIint'in sığınağına. 775 00:55:01,207 --> 00:55:04,483 Eğer o baraka hâlâ duruyorsa, en azından bununla mücadele edebiliriz. 776 00:55:04,647 --> 00:55:06,842 Gri! İbrahim Gri! 777 00:55:07,700 --> 00:55:08,520 Bu gemiyi terk etmek üzereyiz. 778 00:55:08,687 --> 00:55:10,359 Bence sen dürüst bir adamsın. 779 00:55:10,527 --> 00:55:13,678 Görevini yapmak istiyorsan Dışarı çık ve beni takip et. 780 00:55:19,527 --> 00:55:21,597 -Yanınızdayım efendim. -İyi adam. 781 00:55:21,767 --> 00:55:23,644 -Kıç tarafa yat ve tekneye yardım et. -Evet efendim. 782 00:55:47,470 --> 00:55:49,277 Ateş etme. Ateş etme. 783 00:55:49,447 --> 00:55:51,836 -Sen kimsin? -Ben Ben Gunn. 784 00:55:52,700 --> 00:55:54,237 Ben zavallı yaşlı Ben Gunn'ım. 785 00:55:54,407 --> 00:55:59,686 Ve bir Hıristiyanla konuşmadım bu üç yıl. 786 00:56:00,470 --> 00:56:01,526 Üç yıl mı? 787 00:56:01,687 --> 00:56:04,599 -Gemi kazası mı geçirdin? -Hayır dostum. Mahsur kalmış. 788 00:56:04,767 --> 00:56:07,122 Üç yıl önce mahsur kalmıştı. 789 00:56:07,287 --> 00:56:11,678 Ve istiridyeyle yaşadım ve meyveler ve keçiler. 790 00:56:11,847 --> 00:56:14,884 Hıristiyan diyeti yüzünden kalbim ağrıyor. 791 00:56:15,470 --> 00:56:19,404 Sende olmayabilir şimdi senin hakkında bir parça peynir mi var? 792 00:56:19,567 --> 00:56:21,125 -HAYIR. -''Hayır'' diyorsun? 793 00:56:21,287 --> 00:56:26,884 Pek çok uzun gece, dedim Peyniri hayal ettim. 794 00:56:27,470 --> 00:56:28,799 Çoğunlukla kızarmış. 795 00:56:28,967 --> 00:56:32,357 Sonra tekrar uyanıyorum, ve işte buradaydım. 796 00:56:32,527 --> 00:56:35,410 Eğer bir daha gemiye binersem, biraz alacaksın. 797 00:56:35,207 --> 00:56:37,880 Pekala, şimdi seni engelleyecek ne var? şimdi gemiye biniyor musun? 798 00:56:38,470 --> 00:56:42,438 - İhtiyar FInt'ın gemisi değil mi? -Hayır. FInt öldü. 799 00:56:42,607 --> 00:56:44,404 Ama ellerinin çoğu onun üzerinde. 800 00:56:44,567 --> 00:56:47,240 -Bizim için daha kötü şans. -Tek bacaklı bir adam değil mi? 801 00:56:47,687 --> 00:56:48,836 Gümüş'ü mü kastediyorsun? 802 00:56:49,700 --> 00:56:53,637 Eğer Long John tarafından gönderildiysen, Ben de domuz eti gibiyim ve bunu biliyorum. 803 00:56:54,287 --> 00:56:56,960 Peki geri kalanlar kim? bahsettin mi dostum? 804 00:56:57,127 --> 00:57:02,360 İşte Dr. Livesey ve Toprak Sahibi Trelawney ve yüzbaşı. 805 00:57:03,607 --> 00:57:05,837 Toprak sahipleri ve doktorlar mı dediniz? 806 00:57:06,700 --> 00:57:08,885 Beyefendi doğmuş, dedim. Bu farklı. 807 00:57:09,470 --> 00:57:11,242 - Karaya çıktılar mı? -HAYIR. 808 00:57:11,407 --> 00:57:14,126 Canlı doktor, canlı! Bu son yolculuğumuz. 809 00:57:14,287 --> 00:57:17,279 FIint'in gemisine bindikten sonra, Başka bir gemideydim. 810 00:57:17,447 --> 00:57:20,519 Bu üç yıl önceydi, ve bu adayı gözetledik. 811 00:57:20,687 --> 00:57:24,282 ''Çocuklar'' dedim, ''burada Eski FIint'in hazinesi gömüldü. 812 00:57:24,447 --> 00:57:26,403 Haydi inip bulalım. '' 813 00:57:26,567 --> 00:57:28,558 On iki gün avlanıyoruz. 814 00:57:28,727 --> 00:57:30,957 Her gün benim için daha kötü sözleri var. 815 00:57:31,127 --> 00:57:34,961 Güzel bir sabaha kadar, herkes gemiye bindi. 816 00:57:35,127 --> 00:57:38,961 ''Sana gelince, Benjamin Gunn'' diyorlar. . . 817 00:57:39,127 --> 00:57:42,403 . . . ''Fint'in hazinesinin olduğundan o kadar eminsin ki'' buraya gömüldü. . . 818 00:57:42,567 --> 00:57:44,922 . . .kalıp onu bulabilirsin,'' diyorlar. 819 00:57:45,870 --> 00:57:48,397 ''Peki, bu bir centilmenlik gösterisi miydi?'' yapmak'' diyorsun? 820 00:57:48,567 --> 00:57:49,636 Peki buldun mu? 821 00:57:50,887 --> 00:57:54,436 Toprak sahipleriniz ve doktorlarınız böyle Bilmek isterim, dedim. 822 00:57:54,607 --> 00:57:56,723 ''Evet'' diyorsun? 823 00:58:05,127 --> 00:58:09,860 O kayanın arkasına iyice yaslan Jim. benim küçük deri teknem ve küreğim. . . 824 00:58:09,247 --> 00:58:10,919 . . .kendi ellerimle yaptığım gibi. 825 00:58:11,870 --> 00:58:14,636 Sen onu alırsın, kürek çekersin, Toprak Sahibi'ni bulur ve ona söyler. . . 826 00:58:14,807 --> 00:58:17,640 . . .Ben Gunn'ın söylediği bir yığın görüş daha fazla güven. . . 827 00:58:17,807 --> 00:58:19,320 . . .çok görüşlüsün, dikkat et. . . 828 00:58:19,487 --> 00:58:22,399 . . .beyefendi doğumlularda servet sahibi beylerden daha. 829 00:58:22,567 --> 00:58:26,276 Ve sonra onu yanağından ısırıyorsun Benim sana yaptığım gibi. 830 00:58:26,447 --> 00:58:28,438 -Neden? -Sonra ona söylersin. . . 831 00:58:28,607 --> 00:58:30,723 . . .şu Ben Gunn onunla bu tepede buluşacağız. 832 00:58:30,887 --> 00:58:33,447 O yalnız gelecek elinde beyaz bir şey var. 833 00:58:33,607 --> 00:58:36,410 Benim sözüm üzerine, Neden bahsettiğini bilmiyorum. . . 834 00:58:36,207 --> 00:58:39,244 . . .ama toprak sahibine ve doktora söyleyeceğim söylediğin her şey. 835 00:58:42,247 --> 00:58:44,203 Onlar... Kavga etmeye başladılar. 836 00:58:46,727 --> 00:58:47,921 Burada en iyi atış yapan kim? 837 00:58:48,870 --> 00:58:49,600 Bay Trelawney, dışarıda ve uzakta. 838 00:58:49,767 --> 00:58:52,156 Beni o korsanlardan birinden seç. lütfen efendim. 839 00:58:52,327 --> 00:58:53,806 Keskin hareket et, keskin hareket et. 840 00:58:53,967 --> 00:58:56,370 Orada. O topu bana ver. 841 00:59:09,327 --> 00:59:13,286 Bu bir skor snood! Haydi çocuklar. 842 00:59:13,447 --> 00:59:16,962 Küreklerinizin üzerinde kalın. O gitti. biz Bu tekneyi karaya çıkarmamız lazım, yoksa bataklığa düşecek. 843 00:59:17,127 --> 00:59:18,480 Larboard. Larboard biraz. 844 00:59:24,700 --> 00:59:26,885 Burada boğulduk, beyler. Tüfeklerinize sarılın. 845 00:59:30,367 --> 00:59:33,439 Jim, çok şükür güvendesin. 846 00:59:33,807 --> 00:59:35,684 Kalkın beyler. O tekneyi terk et. 847 00:59:38,607 --> 00:59:40,837 Şarampol bizim tek şansımız. 848 00:59:42,807 --> 00:59:44,479 Bunlar kabin sonrası herifler! 849 00:59:44,647 --> 00:59:48,300 Hapishaneye doğru gidiyorlar. Haydi beyler, onları uzaklaştırın. 850 00:59:48,167 --> 00:59:51,450 İnan buna. Emin olun, sizi sürüntüler! 851 00:59:51,207 --> 00:59:53,562 Seni vuracaklar Pek çok guII gibi. 852 00:59:53,727 --> 00:59:56,241 Bu konserlere gidin ve o gemiye geri dönelim. 853 00:59:56,407 --> 00:59:58,318 Haydi beyler. 854 01:00:13,527 --> 01:00:16,485 Vurun beni beyler. Tozu israf etmenin yolu budur. 855 01:00:16,647 --> 01:00:19,684 Bayrak onlar için evi işaret ediyor. Bunu düşürmesek daha iyi olmaz mıydı? 856 01:00:19,847 --> 01:00:21,326 Bayrağı indirelim mi? 857 01:00:21,487 --> 01:00:24,399 Renklerimi mi çarpacaksın? Ben değilim efendim. 858 01:00:24,567 --> 01:00:28,820 Çok az erzakımız var. ama elimizde bol miktarda barut ve top var. 859 01:00:28,247 --> 01:00:32,479 Ve Tanrı aşkına efendim, burası İngiltere. 860 01:00:47,470 --> 01:00:48,639 Şarampol, ah! 861 01:00:49,167 --> 01:00:50,361 Silver'ın ta kendisi. 862 01:00:50,527 --> 01:00:53,246 Gözler soyulmuş, bu bir hile olabilir. Doktor, saatinizin sorumluluğunu üstlenin. 863 01:00:53,407 --> 01:00:55,523 Gri. Joyce. 864 01:00:56,727 --> 01:00:58,558 ne istiyorsun ateşkes bayrağınızla mı? 865 01:00:58,727 --> 01:01:02,402 Yüzbaşı Silver efendim. anlaşmak için gemiye gelmek istiyor. 866 01:01:02,567 --> 01:01:04,444 Kaptan Silver mı? 867 01:01:04,607 --> 01:01:07,644 O kim? Onu hiç duymadım. 868 01:01:10,887 --> 01:01:13,447 Ben efendim. Ben. 869 01:01:13,607 --> 01:01:17,600 Zavallı gençler beni seçti Siz firar ettiğinizden beri onların kaptanı efendim. 870 01:01:17,767 --> 01:01:19,200 Derdin ne Silver? 871 01:01:19,367 --> 01:01:20,846 Seninle bir dakika konuşacağım. 872 01:01:21,700 --> 01:01:23,770 Seninle konuşmaya hiç niyetim yok. 873 01:01:23,247 --> 01:01:25,780 Buraya gelmek istersen gel. 874 01:01:25,247 --> 01:01:28,364 Ama eğer bir ihanet varsa, bu senin tarafında ve Tanrı sana yardım etsin. 875 01:01:28,727 --> 01:01:30,683 Bu sözünüz yeter efendim. 876 01:01:30,847 --> 01:01:35,450 Bir beyefendiyi yatarken tanırım gözler onun üzerindeyse bunu kabul edebilirsin. 877 01:01:35,207 --> 01:01:37,641 Joyce, doktorun yerini al. 878 01:01:43,967 --> 01:01:45,958 Peki, peki, peki. 879 01:01:46,127 --> 01:01:49,915 İşte yine hep birlikteyiz. tıpkı büyük, mutlu bir aile gibi. 880 01:01:51,367 --> 01:01:53,119 Sana iyi sabahlar, Jim. 881 01:01:53,287 --> 01:01:55,881 Oturmanı tercih ederim Silver. 882 01:01:56,470 --> 01:01:59,437 Otur ve koltuk değneğini bir kenara at eğer benimle konuşuyorsan. 883 01:02:06,470 --> 01:02:07,844 Gel, şunu çıkar dostum. Ne istiyorsun? 884 01:02:08,700 --> 01:02:10,840 Hazineyi istiyoruz. Onu alacağız. 885 01:02:11,700 --> 01:02:13,123 Sen canını istiyorsun, bu senindir. 886 01:02:13,287 --> 01:02:16,643 Peki, bunu alabilirsin Bize FIint'in haritasını verirseniz. 887 01:02:16,807 --> 01:02:20,243 Seni ve tüm adayı görürdüm önce alevler içinde kaldı. 888 01:02:20,407 --> 01:02:22,443 Bu bir fikir. 889 01:02:23,167 --> 01:02:24,600 Sen bana grafiği ver. . . 890 01:02:24,767 --> 01:02:28,770 . . .ve hazinenin olduğu an gemide, seni de yanında götüreceğiz. 891 01:02:28,247 --> 01:02:30,966 Ve sana yeminli ifademi vereceğim. sözüm ve şerefim üzerine. . . 892 01:02:31,127 --> 01:02:36,326 . . .seni güvenli bir yere bırakacağımızı ve Medeniyetin ilk noktasında ses. 893 01:02:36,727 --> 01:02:40,830 -Bu senin şeref sözün. -Yeminli beyanım beyler. 894 01:02:40,247 --> 01:02:43,557 Ve daha yakışıklısı bakmayı ümit edemezsin. 895 01:02:44,127 --> 01:02:45,355 Hepsi bu kadar mı? 896 01:02:45,527 --> 01:02:47,757 Her son kelime gök gürültüsüyle. 897 01:02:47,927 --> 01:02:49,679 İyi. Şimdi beni duyuyorsun. 898 01:02:49,847 --> 01:02:52,156 Buraya geri dön, silahsız birer birer. . . 899 01:02:52,327 --> 01:02:56,479 . . .Seni zincire vuracağımı garanti ederim. Seni İngiltere'ye göndereceğim ve adil bir duruşma ayarlayacağım. 900 01:02:56,647 --> 01:02:59,605 Eğer reddedersen, adım AIexander SmoIIett. . . 901 01:02:59,767 --> 01:03:02,760 . . .Hükümdarımın renklerini uçurdum. . . 902 01:03:02,247 --> 01:03:04,966 . . .ve hepinizle Davy Jones'ta görüşürüz. 903 01:03:05,127 --> 01:03:07,163 -Final mi? -Bu son güzel söz. . . 904 01:03:07,327 --> 01:03:09,450 . . .Tanrı aşkına, benden haber alacaksın. 905 01:03:09,207 --> 01:03:11,596 Bir sonraki buluşmamızda, Sana bir kurşun sıkacağım. 906 01:03:11,767 --> 01:03:13,644 -Şartlarımı karşılıyor musun? -HAYIR. 907 01:03:13,807 --> 01:03:16,879 O zaman buradan defol git, evlat. Elinizi çifte teslim edin. 908 01:03:17,470 --> 01:03:20,960 -Bana yardım et. - Leşlere dokunmayı tercih ederim. 909 01:03:21,767 --> 01:03:24,361 Kim bana yardım edecek? 910 01:03:33,807 --> 01:03:37,436 Saat dolmadan, Blok evini yerle bir edeceğim. . . 911 01:03:37,607 --> 01:03:39,996 . . .sanki bir yumruktu. 912 01:03:40,167 --> 01:03:43,523 İçinizden ölenler şanslı olacak. 913 01:03:50,407 --> 01:03:54,200 İçeri. Aksiyon için CIear desteleri. çeyrekler, tüm eller. Bir dakika içinde bize binecekler. 914 01:03:54,327 --> 01:03:57,922 Şimdi önce şu duvarı aş ve sakın Tüfeklerinizi yalnızca son çare olarak kullanın. 915 01:03:58,870 --> 01:04:02,800 Morgan, sen ve seninkiler tahtaya. Job, sen ve seninkiler sancak tarafına. 916 01:04:02,247 --> 01:04:05,603 Şimdi, güçlerin izniyle, onlara binin. 917 01:04:08,327 --> 01:04:11,717 -İşte geliyorlar kaptan! -Duvarın üstüne çıktıklarında ateş edin. 918 01:04:31,847 --> 01:04:33,519 Bir yük daha Jim. 919 01:04:40,700 --> 01:04:41,679 Daha fazla yük, Hawkins. Gel oğlum. 920 01:04:59,887 --> 01:05:03,197 -Trelawney efendim, siz bir erkeksiniz. -Ve siz bir kaptansınız efendim. 921 01:05:03,367 --> 01:05:06,860 Onlara doğru, seni köpek balığı! Onlara! 922 01:05:14,887 --> 01:05:19,500 Dışarıda, beyler. Dışarıda ve onlarla açık havada savaşın. CutIasses. 923 01:05:19,167 --> 01:05:21,317 Canlı, canlı, beyler. 924 01:05:36,647 --> 01:05:38,558 Saygılarımla Bay Gray. 925 01:05:51,527 --> 01:05:53,400 Bunu arıyordum. 926 01:05:59,847 --> 01:06:02,156 Evin içinde beyler. 927 01:06:02,807 --> 01:06:04,638 Gittiler. 928 01:06:06,327 --> 01:06:08,318 Siperden ateş. 929 01:06:10,700 --> 01:06:12,157 Kalamar sürünüyorsun. 930 01:06:12,327 --> 01:06:13,760 Seni köpek balığı. 931 01:06:15,127 --> 01:06:17,766 Kusura bakmayın efendim. Onları izle. 932 01:06:17,927 --> 01:06:19,679 Şimdilik kuyruklarını çevirdiler. 933 01:06:19,847 --> 01:06:21,166 Benim durumum Jim. 934 01:06:21,327 --> 01:06:23,124 Hunter ve Joyce öldü efendim. 935 01:06:23,287 --> 01:06:25,676 Benim durumum. Kaptan SmoIIett omzunda bir top var. 936 01:06:25,847 --> 01:06:27,410 Ah, evet. 937 01:06:27,207 --> 01:06:29,926 -Tanrı Hunter ve Joyce'u dinlendirsin. -Amin. 938 01:06:30,870 --> 01:06:31,998 -Kaç tanesini kaybettiler? -Yedi. 939 01:06:32,167 --> 01:06:34,840 Bugünlük erzaklarını aldılar. 940 01:06:35,207 --> 01:06:39,280 Bu onları dokuz yapar Beşimize karşı beyler. 941 01:06:43,847 --> 01:06:46,420 - Değerli görüş daha fazla güven, ha? -Evet efendim. 942 01:06:46,207 --> 01:06:47,925 İşte Gray. 943 01:06:48,167 --> 01:06:49,282 Peki? Peki Gray? 944 01:06:49,447 --> 01:06:51,677 Hepsi bataklığın yanında kamp kurmuşlar. Onları duydum. 945 01:06:51,847 --> 01:06:54,486 Eşekarısı gibiler. ve Silver en çılgın olanıdır. 946 01:06:54,647 --> 01:06:57,480 -Görünüşe göre yarın işimizi bitirecek. - Rüzgarda ne var? 947 01:06:57,647 --> 01:07:00,605 Sallar inşa ediyorlar ve topu gemiden yüzdürerek. 948 01:07:00,767 --> 01:07:03,201 Silver gideceğini söylüyor Bu sığınağı Iimbo'ya uçurun. 949 01:07:03,367 --> 01:07:06,757 Bu her şeyi çözdü. Bu Ben Gunn bizim son şansımız olabilir. 950 01:07:07,367 --> 01:07:10,359 -Kafasının iyi olduğundan emin misin? - Oldukça aptal biri efendim. 951 01:07:10,527 --> 01:07:12,358 Bana toprak sahibini kıstırmamı söyledi. 952 01:07:12,527 --> 01:07:14,850 Beni kıstırmak mı? Nasıl? 953 01:07:14,247 --> 01:07:17,284 Kusura bakmayın efendim, bu şekilde. 954 01:07:17,447 --> 01:07:19,165 -Bir deli. -Öğrenmenin zararı olmaz. 955 01:07:19,327 --> 01:07:22,444 Şafaktan önce iki saatim var. Bütün gün o açıklığa uğrayacağım. 956 01:07:22,607 --> 01:07:24,757 Bütün günlerini alacaklar o silahı kıyıya çıkarmak için. 957 01:07:24,927 --> 01:07:27,202 Tekrar ortaya çıkarlarsa, Tanrı sizinle olsun beyler. 958 01:07:27,367 --> 01:07:29,278 -Tanrı aşkına doktor. -İyi şanslar doktor. 959 01:07:29,447 --> 01:07:31,850 Doktor ne yapıyor? 960 01:07:31,247 --> 01:07:33,841 Oh, o Ben Gunn denen adamın bu olduğunu düşünüyor bize yardım edebilir. 961 01:07:34,700 --> 01:07:35,520 Nasıl benden öte. 962 01:07:35,687 --> 01:07:38,565 O diyor, onlar söylüyor, ben diyor, hiçbir şey söylemiyor. 963 01:07:38,727 --> 01:07:41,685 Toplara karşı direnemeyiz. SmoIIett. 964 01:07:41,847 --> 01:07:44,202 Eğer dışarı çıkabilseydik ve o gemiyi sürüklenmeye bırakın. . . 965 01:07:44,767 --> 01:07:48,157 . . .bu topa son verirdi. Tedarik tabanlarını kesin. 966 01:07:48,327 --> 01:07:51,285 Teknemiz yok. Şüphesiz konserleri izliyorlar. 967 01:07:51,447 --> 01:07:52,800 Biliyorum, biliyorum. 968 01:07:52,967 --> 01:07:54,366 Doktor haklı. 969 01:07:54,527 --> 01:07:58,236 Tek şansımız bu Gunn denen adam. 970 01:08:00,767 --> 01:08:05,443 -Evin yakınında dur Jim. -Ah evet efendim. Burası çok sıcak efendim. 971 01:08:34,887 --> 01:08:37,242 Haydi, oyununu oyna. 972 01:08:37,927 --> 01:08:40,566 Oyununuzu oynayın, diyorum! 973 01:08:41,767 --> 01:08:43,678 Hadi konuşalım. 974 01:08:44,207 --> 01:08:46,801 Gümüş her şeyi karıştırdı, sana söylüyorum. 975 01:08:46,967 --> 01:08:49,606 O sarhoş kahkahayı koy ve oyununu oyna. 976 01:08:49,767 --> 01:08:51,962 Sarhoş değilim ve Silver da aptalın teki. 977 01:08:52,127 --> 01:08:56,325 Aptal olan sensin William. Ve yüzün adil olmak beni öfkeli yapıyor, öyle. 978 01:08:56,487 --> 01:08:58,000 Aptal, safralı, ha? 979 01:09:23,287 --> 01:09:25,164 sürükleniyoruz! 980 01:09:25,607 --> 01:09:27,837 Başıboş kalacağız! 981 01:09:39,407 --> 01:09:41,841 -Çapa gitti! -Hayvan ayrıldı! 982 01:09:42,700 --> 01:09:44,430 Jib ile yukarı, resiflere doğru sallanacağız. 983 01:10:48,727 --> 01:10:50,479 Gemiye gelin Bay Hands. 984 01:10:51,327 --> 01:10:53,450 Çok mu acıdı? 985 01:10:53,287 --> 01:10:56,757 Zavallı sevgili William'ın olduğu gibi değil. 986 01:10:57,847 --> 01:11:00,486 Pek iyi bir denizci değildi. William'dı. 987 01:11:03,687 --> 01:11:05,439 Nereden gelmiş olabilirsin? 988 01:11:05,607 --> 01:11:08,485 Sahipliği almak için gemiye geldim bu geminin Bay Hands. . . 989 01:11:08,647 --> 01:11:11,207 . . .ve beni kaptan olarak görebilirsin bir sonraki duyuruya kadar. 990 01:11:12,927 --> 01:11:15,566 Peki, şimdi Yüzbaşı Hawkins. . . 991 01:11:15,727 --> 01:11:19,481 . . .ve ona kim hitap edecek? benden ipucu almadan mı? 992 01:11:19,647 --> 01:11:22,810 -Pekala, ben-- -Şimdi buraya bak. . . 993 01:11:22,247 --> 01:11:24,556 . . .sen bana ver ben yiyecek ve ben içerim. . . 994 01:11:24,727 --> 01:11:29,118 . . .ve biraz atkı ya da mendil yaramı sarmak için. . . 995 01:11:29,287 --> 01:11:32,400 . . .ve sana ona nasıl yelken açacağını göstereceğim. 996 01:11:32,407 --> 01:11:35,460 Şimdi, her yönüyle kare, değil mi? 997 01:11:36,207 --> 01:11:38,400 Bitti Bay Hands. 998 01:11:38,407 --> 01:11:40,716 Artık bu renklere sahip olamam. Bay Hands. . . 999 01:11:40,887 --> 01:11:43,401 . . .ve izninle onları vuracağım. 1000 01:12:05,447 --> 01:12:08,200 Tanrı kralı korusun, ve Kaptan Silver'ın sonu geldi. 1001 01:12:09,527 --> 01:12:12,121 Şimdi yaranız Bay Hands. 1002 01:12:29,287 --> 01:12:32,484 Bunu unutmayacağım Yüzbaşı Hawkins. 1003 01:12:32,647 --> 01:12:34,717 Peki nereye yelken açıyor olabiliriz? 1004 01:12:34,887 --> 01:12:37,526 Demirlemeye geri dönmeyeceğim, emin olabilirsin. 1005 01:12:37,687 --> 01:12:39,598 Bu adanın haritasını gördüm. 1006 01:12:39,767 --> 01:12:42,520 -Kuzey Girişi adında bir koy biliyor musun? -Ben de öyle yapıyorum. 1007 01:12:42,687 --> 01:12:45,121 Kuzeye doğru bir yol var. diğer kıyıda, öyle. 1008 01:12:45,287 --> 01:12:47,390 İşte biz de oraya gidiyoruz. 1009 01:12:47,207 --> 01:12:49,960 Onu yüksekte çalıştıracağım ve kurutacağım sahilde. . . 1010 01:12:50,127 --> 01:12:53,278 . . .kimsenin onu bulamayacağı bir yere dürüst insanlar hariç. 1011 01:12:53,687 --> 01:12:56,565 Peki bu merakınıza uyuyor mu? Bay Hands? 1012 01:12:56,727 --> 01:13:00,720 Yüzbaşı Hawkins, hediyemin altında talihsiz durumlar. . . 1013 01:13:00,887 --> 01:13:03,242 . . .bir erik'e. 1014 01:13:07,567 --> 01:13:09,319 Evet, şu anda yola çıkıyor. 1015 01:13:09,487 --> 01:13:11,478 Tamam kaptan. 1016 01:13:11,647 --> 01:13:16,400 Şimdi direksiyonu kır ve öne çık flokta yakın mesafe için. 1017 01:13:16,167 --> 01:13:17,600 Sağ. 1018 01:13:31,847 --> 01:13:34,361 Yorucu bir yolculuk oldu. 1019 01:13:35,527 --> 01:13:38,803 Ayakta durabilirsin. 1020 01:13:38,967 --> 01:13:40,559 Ben de yürüyebilirim. 1021 01:13:41,607 --> 01:13:45,520 Belki biraz dinlenmeye ihtiyacın olacak. Yüzbaşı Hawkins. 1022 01:14:22,927 --> 01:14:26,397 Islak barut, Yüzbaşı Hawkins. 1023 01:15:14,247 --> 01:15:18,160 Bir adım daha Bay Hands. ve beynini uçuracağım. 1024 01:15:18,567 --> 01:15:20,239 Ölü adamlar ısırmaz, biliyorsun. 1025 01:15:20,847 --> 01:15:24,806 Sanırım sen ve ben bunu yapmak zorunda kalacağız makaleleri imzala, Jim. 1026 01:15:24,967 --> 01:15:27,925 sana sahip olurdum ama oradaki o şey için. 1027 01:15:29,287 --> 01:15:32,677 Benim pek şansım yok, benim değil. 1028 01:15:32,887 --> 01:15:35,526 Görünüşe göre yapmam gerekecek-- 1029 01:16:47,127 --> 01:16:49,118 Doktor Livesey. 1030 01:16:49,287 --> 01:16:51,437 Doktor Livesey. 1031 01:16:52,527 --> 01:16:54,404 Sekiz adet. 1032 01:16:56,527 --> 01:16:58,882 Eğer Jim Hawkins değilse. 1033 01:16:59,487 --> 01:17:02,479 Bir nevi arkadaş canlısı gibi bir yere uğradınız, değil mi? 1034 01:17:02,927 --> 01:17:05,316 Arkadaşlarımla ne yaptın? Onları öldürdün mü? 1035 01:17:05,487 --> 01:17:09,275 Hayır. Biyolojik sızıntı her yerde, Jim. Bir anlaşma imzaladık Jim. 1036 01:17:09,447 --> 01:17:11,403 Antlaşma mı? Nasıl bir anlaşma? 1037 01:17:11,567 --> 01:17:15,276 Onlara buradan özgürlüklerini veriyoruz erzaklarının yarısı karşılığında. 1038 01:17:15,447 --> 01:17:17,802 Peki nereye gittiler? 1039 01:17:17,967 --> 01:17:20,300 Ah, öylece çekip gittiler. 1040 01:17:20,167 --> 01:17:23,842 Ama eğer onları avlamayı düşünüyorsanız, sen sadece zamandan tasarruf et, Jim. . . 1041 01:17:24,700 --> 01:17:27,363 . . .çünkü sahip olmak istemiyorlar seninle hiçbir ilgisi yok. 1042 01:17:27,527 --> 01:17:29,518 -Yalan söylüyorsun. -Hayır Jim. 1043 01:17:29,687 --> 01:17:33,430 Toprak sahibi bana bunu yüzüme karşı söyledi. senin bir firarinin olduğunu. . . 1044 01:17:33,207 --> 01:17:34,720 . . .ve doktor-- 1045 01:17:34,887 --> 01:17:37,447 Ah, doktor dedi ki korktuğunu. 1046 01:17:37,607 --> 01:17:40,201 Ama onlar bunu düşünemezlerdi. Bunu yapmayacaklar, sonra... 1047 01:17:40,487 --> 01:17:45,607 Doğal olarak seni her zaman istedim bize katılmak ve payınızı almak için. 1048 01:17:45,767 --> 01:17:50,887 -Artık mecbur kalacaksın gibi görünüyor. - Diyelim ki hayır dedim. 1049 01:17:53,607 --> 01:17:55,484 Peki, yapsan bile hazineyi al. . . 1050 01:17:55,647 --> 01:17:59,830 . . .geminiz kayboldu, adamlarınız kayboldu. bütün işin mahvoldu. 1051 01:17:59,247 --> 01:18:03,286 -Kimin yaptığını bilmek ister misin? Bendim. -Sen mi, Jim? 1052 01:18:03,447 --> 01:18:05,677 O gece elma fıçısındaydım ve seni duydum. 1053 01:18:05,847 --> 01:18:08,486 Geminin halatını kestim ve gemideki ikisini öldürdüm. . . 1054 01:18:08,647 --> 01:18:11,445 . . .ve onu nereye götürdüm onu bir daha asla göremeyeceksiniz, hiçbiriniz. 1055 01:18:11,607 --> 01:18:15,566 Eğer istersen beni öldür. Kahkahalar bende yan. Hepinize gülerek öleceğim. 1056 01:18:16,967 --> 01:18:18,719 Yapacağına inanıyorum dostum. 1057 01:18:18,887 --> 01:18:22,840 Haritayı Billy Bones'tan taklit etti. İlk ve son olarak onun tarafından kandırıldık. 1058 01:18:22,247 --> 01:18:24,317 Avast orada! 1059 01:18:24,567 --> 01:18:27,240 Burada kaptan sen misin, Morgan? 1060 01:18:27,407 --> 01:18:29,762 -Tom haklı. -Ben kaptanım. . . 1061 01:18:29,927 --> 01:18:31,758 . . .Doğru olanı söylüyorum. 1062 01:18:31,927 --> 01:18:36,762 -Eğer senin tarafından pusuya düşürülürsem asılırım-- -Benimle çıkmak ister misin? 1063 01:18:38,247 --> 01:18:40,317 Böylesi daha iyi, George Merry. 1064 01:18:40,487 --> 01:18:43,684 Bu çocuğun içinde daha çok kavga var hepinizden daha. 1065 01:18:43,847 --> 01:18:45,326 Bu çocuğu sevdim. . . 1066 01:18:45,487 --> 01:18:48,957 . . .ve eğer anlarsan Kral George'un İngilizcesi. . . 1067 01:18:49,127 --> 01:18:51,482 . . .ona dokunmasan iyi olur. 1068 01:18:51,647 --> 01:18:56,163 Peki, bu yolculuğun bir karışımını yapıyorsun. Buna hayır diyecek kadar cesur bir adamsın. 1069 01:18:56,327 --> 01:18:59,922 İkincisi, şu çocuk var. Hak ettiği bir cinayeti hak etti. 1070 01:19:00,870 --> 01:19:03,397 Üçüncü olarak, bize izin vermezsiniz onlara saldırırlar ve onlar da yürürler. 1071 01:19:03,567 --> 01:19:06,400 Ve dördüncüsü, düşmana izin verirsin bu tuzaktan boşuna çıktık. 1072 01:19:06,567 --> 01:19:08,683 Oh, mağazaları alıyoruz ve toz. . . 1073 01:19:08,847 --> 01:19:10,519 . . .ama haritayı alamadık, değil mi? 1074 01:19:10,687 --> 01:19:13,599 Peki burada ne istiyoruz? Harita dışında bilmek isterim. 1075 01:19:15,470 --> 01:19:17,322 Sessiz ol, George! 1076 01:19:22,727 --> 01:19:25,321 -Gök gürültüsü yüzünden, işte bu. -Bak: ''J.F. '' 1077 01:19:25,487 --> 01:19:28,206 FIint'in baş harfleri, aşağıda puan var ve bir karanfil aksamı. 1078 01:19:28,607 --> 01:19:30,723 İyi eski Gümüş! Sonsuza dek Uzun John! 1079 01:19:30,887 --> 01:19:33,765 -Evet Silver! - Yaşasın Silver. 1080 01:19:37,967 --> 01:19:40,561 -Haritayı nereden buldun? -Dr. Livesey'den dostum. 1081 01:19:40,727 --> 01:19:43,400 Bunu alamazdın onları öldürmediğin sürece. 1082 01:19:43,567 --> 01:19:46,350 Hayır. Bu pazarlığın bir parçası dostum. 1083 01:19:46,207 --> 01:19:49,517 Özgürlüklerine kavuşuyorlar ve hazineyi alıyoruz. 1084 01:19:49,687 --> 01:19:52,804 Bana katılır mısın? biraz temiz havaya mı, dostum? 1085 01:19:52,967 --> 01:19:56,482 Burada o kadar çok aptallık var ki düzgün nefes alamıyorum. 1086 01:19:56,647 --> 01:19:58,126 Hadi. 1087 01:20:01,870 --> 01:20:03,965 Sanırım bu her şeyi bitiriyor Artık haritayı aldığınıza göre. 1088 01:20:04,127 --> 01:20:08,166 Hayır dostum. hala bir pay alma şansın var. 1089 01:20:08,327 --> 01:20:10,790 No, I thank you. . . 1090 01:20:10,247 --> 01:20:13,842 . . .ama minnettar olduğumu bilmeni isterim beni savunduğun için. 1091 01:20:14,527 --> 01:20:17,870 Şimdi gidip arkadaşlarımı arasam iyi olur. Güle güle. 1092 01:20:17,247 --> 01:20:20,159 Burada, bir büyü için burada kalsan iyi olur. 1093 01:20:20,327 --> 01:20:23,842 Belki toprak sahibi ve doktor senin hakkında fikrinde ufak bir değişiklik oldu. 1094 01:20:24,700 --> 01:20:25,281 Evet, ama... 1095 01:20:25,447 --> 01:20:29,420 Rehine olarak sana ihtiyacım olabilir. Hadi otur. 1096 01:20:29,447 --> 01:20:32,700 Rehin? Bir rehineye ne için ihtiyacınız var? 1097 01:20:32,167 --> 01:20:33,600 Bir anlaşma yaptığını söylemiştin. 1098 01:20:33,767 --> 01:20:37,555 Peki, anlaşmalar sadece şu ana kadar iyidir: onları kırma şansı bulursun dostum. 1099 01:20:37,727 --> 01:20:39,399 Bu pek onurlu bir davranış değil. 1100 01:20:39,567 --> 01:20:41,683 Çok akıllıca, Jim. 1101 01:20:41,847 --> 01:20:44,407 Onurlu olmanın ne olduğunu görüyorsun benim için bitti mi? 1102 01:20:44,567 --> 01:20:48,845 -Onlara haritayı göstermem gerekiyordu, değil mi? -Neden bunu onlardan sakladın? 1103 01:20:49,700 --> 01:20:51,680 Onlardan çok fazla var hazineyi paylaşmak için. 1104 01:20:51,847 --> 01:20:55,760 Sadece bir yol bulmaya çalışıyorum yaklaşık yarısından kurtulmak için. 1105 01:20:55,927 --> 01:21:01,160 -Ah, anlıyorum. Daha fazla cinayet. -Hayır, cinayet değil. 1106 01:21:01,327 --> 01:21:03,204 Taktikler. 1107 01:21:03,767 --> 01:21:08,318 Ödül gemisi aldığımı hatırlıyorum Bir kez Peru'dan ayrıldım. . . 1108 01:21:08,487 --> 01:21:11,240 . . .ve onlardan çok fazla vardı hazineyi paylaşmak için. . . 1109 01:21:11,407 --> 01:21:14,843 . . .yani FIint ve ben, bekliyoruz tüm eller uyuyana kadar-- 1110 01:21:15,700 --> 01:21:16,486 Bunu duymak istemiyorum. 1111 01:21:17,327 --> 01:21:19,790 Pekala, Jim. 1112 01:21:21,527 --> 01:21:23,836 Peki onlarla ne yaptın? 1113 01:21:24,700 --> 01:21:29,240 Aslında küçük bir çekici var. Bu yüzden tüm ranzalara gidiyoruz. . . 1114 01:21:29,407 --> 01:21:32,100 . . .ve erkeklerin arkasına geçiyoruz ve sonra biz... 1115 01:21:32,167 --> 01:21:34,780 Boşver. Bunu duymak istemiyorum. 1116 01:21:34,647 --> 01:21:38,322 Tamam. Önemli değil. 1117 01:21:38,487 --> 01:21:41,797 Sadece 13 adamı ortadan kaldırdık. 1118 01:21:44,807 --> 01:21:46,638 BIockhouse, merhaba. 1119 01:21:48,327 --> 01:21:51,956 Peki ya Silver? Jim Hawkins'e dair bir şey gördün mü? 1120 01:21:52,127 --> 01:21:54,925 -Neden-- -İşte buradayım Dr. Livesey. 1121 01:21:55,870 --> 01:21:57,317 Tanrıya şükür güvendesin. Bırak onunla konuşayım. 1122 01:21:57,487 --> 01:22:01,116 - Hayır, yetkiler adına. Bir hile yapacaklar. -Lütfen. 1123 01:22:01,287 --> 01:22:06,884 Sana son kez söylüyorum. George Merry, kolunu bırak. 1124 01:22:09,870 --> 01:22:11,999 Bana şeref sözü ver kablonu kaybetmeyeceğine mi, Jim? 1125 01:22:12,167 --> 01:22:14,780 -Evet. -Tamam o zaman. 1126 01:22:14,247 --> 01:22:17,842 Aşağı inip bir iplik alacağız iyi bir doktorla. 1127 01:22:18,727 --> 01:22:21,560 Doktor Livesey. Hepiniz nereye gittiniz? Neden onlardan vazgeçtin? 1128 01:22:21,727 --> 01:22:24,200 Şimdi sana söyleyebileceğim tek şey güvende ve sağlam olmamızdır. 1129 01:22:24,167 --> 01:22:26,556 Peki nereye gittin evlat? Her yeri aradık. 1130 01:22:26,727 --> 01:22:29,719 O halde sizi terk ettiğimi düşünmediniz efendim. ve korktuğumu mu? 1131 01:22:29,887 --> 01:22:31,400 Hiç düşünmedim evlat. 1132 01:22:32,700 --> 01:22:35,397 Korktuğumu söylediklerini söyledin. beni istemediklerini. 1133 01:22:35,567 --> 01:22:40,322 Dostum, daha kolay olacağını düşünmüştüm bu şekilde katılmanız için. 1134 01:22:40,487 --> 01:22:44,878 - Ben katılmadım efendim. Gerçekten yapmadım. - Peki nereye gittin Jim? Ne--? 1135 01:22:45,470 --> 01:22:48,835 Geminin palamarını kesmek için kaçtım. Kaptan SmoIIett'in istediği gibi. 1136 01:22:49,700 --> 01:22:52,966 - Onu Kuzey Girişi'nde karaya oturttum efendim. -Kuzey Girişi, değil mi? 1137 01:22:53,127 --> 01:22:55,800 Ona yemin et ve onu buradan uzaklaştır. Benim hakkımda kusura bakma. 1138 01:22:55,967 --> 01:22:58,959 Elin bir kımıldama, Silver. ve ateş ediyorum. Çabuk ol, şimdi. Çabuk ol Jim. 1139 01:22:59,127 --> 01:23:01,322 Duvarın üzerinden atlayın ve ona doğru koşun. 1140 01:23:01,487 --> 01:23:03,682 Hayır efendim, söz verdim... 1141 01:23:03,847 --> 01:23:06,998 Bu alçaklara sözünüz nedir? Çabuk, saklanmaya yönel. 1142 01:23:07,167 --> 01:23:10,637 Efendim, bu benim şeref sözümdü. kime olursa olsun. Onu kıramam. 1143 01:23:10,807 --> 01:23:13,526 Onurlu bir delikanlı. Buna güvenmiştim efendim. 1144 01:23:14,700 --> 01:23:18,285 Jim, bu adayı terk etmeyeceğiz sen olmadan, bu konuda sözüm var. 1145 01:23:18,447 --> 01:23:21,598 -Şimdi hazineye gidiyorsun, değil mi? -Gideceğimiz yer orası. 1146 01:23:21,767 --> 01:23:26,397 Peki, dikkat et Silver: Onu bulduğunuzda, fırtınalara hazırlanın. 1147 01:23:26,567 --> 01:23:29,479 Ve eğer Jim Hawkins buradaysa o kadar çizik ki. . . 1148 01:23:29,647 --> 01:23:33,276 . . .gözlerinin arasında bir top olacak kimsenin kaldırma zahmetine girmeyeceği. 1149 01:23:36,967 --> 01:23:38,798 Kargaşa, değil mi dostum? 1150 01:23:38,967 --> 01:23:43,199 Rotamın dışında mıyım? ve bir su hortumunun üzerinde mi oturuyorsun? 1151 01:23:43,367 --> 01:23:45,927 Neredeyse bahse girerdim. 1152 01:23:57,287 --> 01:23:59,840 Doğu-güneydoğu. . . 1153 01:23:59,247 --> 01:24:01,920 -. . .iki puan doğu. -Ben de öyle düşünmüştüm. 1154 01:24:02,870 --> 01:24:03,998 Grafiğin söylediği gibi. 1155 01:24:04,167 --> 01:24:07,239 Bu altı cesur delikanlıdan biri O şey öldürdü. . . 1156 01:24:07,407 --> 01:24:11,195 . . .ve kemiklerini koydular hazineyle aynı hizada. 1157 01:24:11,367 --> 01:24:15,360 İleride beş tane daha var bizimle çiftler arasında. 1158 01:24:15,527 --> 01:24:17,600 İleri. 1159 01:24:21,847 --> 01:24:26,238 Darby McGraw! Darby McGraw! 1160 01:24:26,407 --> 01:24:27,760 Dinle, evet. 1161 01:24:27,927 --> 01:24:29,804 Darby McGraw! 1162 01:24:30,327 --> 01:24:31,885 Darby McGraw! 1163 01:24:32,470 --> 01:24:35,483 Bu o, sana söylüyorum. FIint'i duydum Darby'yi yüzlerce kez aradım. 1164 01:24:35,647 --> 01:24:37,524 Romun arkasından gelin! 1165 01:24:37,687 --> 01:24:42,556 -Bunlar onun gemideki son sözleriydi. -Bu sorunu çözdü. Bitirdim. 1166 01:24:44,967 --> 01:24:47,845 Bu sesi daha önce nerede duymuş olabilirim? 1167 01:24:48,700 --> 01:24:52,637 Bu adada bizden başka kimse yok onların sözlerini biliyor. FIint'in ruhu bu. 1168 01:24:52,807 --> 01:24:55,370 Et ve kandan başka hiçbir şey konuşamaz. 1169 01:24:55,207 --> 01:24:59,405 FInt Alive'dan hiçbir zaman korkmadım. ve onunla ölü olarak yüzleşmekten korkmuyorum. 1170 01:24:59,847 --> 01:25:01,963 Geleceksen gel. 1171 01:25:05,327 --> 01:25:08,637 İşte dostlar, tam oradaki açıklıkta. 1172 01:25:08,807 --> 01:25:11,196 İşte arkadaşlar. Hep birlikte. 1173 01:25:20,647 --> 01:25:24,686 - Orada hiçbir şey yok. -Hiçbir şey Jim. 1174 01:25:24,847 --> 01:25:26,758 Bizden vazgeçildik. 1175 01:25:27,207 --> 01:25:29,675 İşte Jim. Al şunu ve belaya hazır olun. 1176 01:25:29,847 --> 01:25:31,678 İki gine. 1177 01:25:33,470 --> 01:25:35,686 Bu senin 700.000 poundun, değil mi? 1178 01:25:35,847 --> 01:25:39,396 Neden biraz daha derine inmiyorsunuz beyler. Belki turp ve şalgam bulursun. 1179 01:25:39,567 --> 01:25:43,276 Sadece yaşlı bir sakat ve bir oğlan çocuğu. Hadi halledelim. 1180 01:25:43,447 --> 01:25:44,482 Bırakın alsınlar. 1181 01:25:56,367 --> 01:25:58,483 Bu onları sonsuza kadar tutacak. Gri. 1182 01:25:58,647 --> 01:26:00,558 Dr.Livesey, nereden geldin? 1183 01:26:00,727 --> 01:26:03,366 -Nasıl oldun--? -Yararlı olacağımızı düşündük, Jim. 1184 01:26:03,527 --> 01:26:05,757 Bakın efendim, hazine falan yok. 1185 01:26:05,927 --> 01:26:09,556 Bu kadar yolu geldik ve herkes bir hiç uğruna öldürüldü. 1186 01:26:09,727 --> 01:26:11,843 Sözüm üzerine efendim. Anlamıyorum. 1187 01:26:12,700 --> 01:26:15,204 Peki, deneme, Jim. Ben Gunn'ın mağarasına gideceğiz. 1188 01:26:15,367 --> 01:26:17,597 Belki yaşlı Ben'in başka bir numarası vardır sakalında. 1189 01:26:17,767 --> 01:26:22,238 Sakal? Mağara? Sözüm üzerine efendim. 1190 01:26:22,407 --> 01:26:25,763 Teşekkür ederim doktor. ve oldukça fırtınalıydı. 1191 01:26:25,927 --> 01:26:29,158 Güçler tarafından. O ses. 1192 01:26:30,327 --> 01:26:34,200 -O halde sen de öylesin, Ben Gunn. -Nasılsınız Bay Silver? 1193 01:26:34,167 --> 01:26:36,476 ''Oldukça iyi, teşekkür ederim'' diyorsun. 1194 01:26:36,647 --> 01:26:40,300 Ben, Ben. Senin bana yaptığın gibi düşünmek. 1195 01:26:40,167 --> 01:26:43,364 Gray, Jim'le yolu göster. Mart, Silver. 1196 01:26:43,527 --> 01:26:46,405 Nasıl olduğunu bulacaksın herkes seni bitirdi. 1197 01:26:51,247 --> 01:26:54,876 -Yeterince aksiyon yaşadın mı evlat? -Hayır, teşekkür ederim. 1198 01:26:55,470 --> 01:26:57,197 Devam et, devam et. 1199 01:26:58,927 --> 01:27:02,522 Tanrım, ruhumu korusun. . . . 1200 01:27:04,287 --> 01:27:06,926 Ama... ne...? 1201 01:27:12,807 --> 01:27:16,561 Aman Tanrım, her şey buraya nasıl geldi? 1202 01:27:17,287 --> 01:27:21,326 Hepsi bulundu ve buraya taşındı kendi ellerimle, diyorum. 1203 01:27:21,487 --> 01:27:23,603 ''Çok düşünceli'' mi dedin? 1204 01:27:23,767 --> 01:27:26,679 Ve sen peynirle dolu olabilirsin bundan böyle, diyorum. 1205 01:27:26,847 --> 01:27:28,883 ''Evet'' diyorsun? 1206 01:27:29,470 --> 01:27:31,197 Evet, diyorum. 1207 01:27:35,967 --> 01:27:38,322 Hepsi burada mı, Ben Gunn? 1208 01:27:38,487 --> 01:27:42,241 Bizden hiçbir şey saklamayacaksın. şimdi sen misin? 1209 01:27:42,407 --> 01:27:45,638 Bay Silver, diyor ben. 1210 01:27:46,487 --> 01:27:49,843 -Gümüş. -Evet, evet efendim. 1211 01:27:51,847 --> 01:27:55,806 Kaptan, göreve geri dönüyorum. 1212 01:27:55,967 --> 01:27:59,755 Ben ve Jim güçlü bir oyun oynadık onların üzerinde. 1213 01:28:01,447 --> 01:28:06,726 Artık hazine hepimizde olduğuna göre, hepimiz büyük, mutlu bir aileyiz. 1214 01:28:06,887 --> 01:28:10,277 Hazine elimizde. Biz. 1215 01:28:10,807 --> 01:28:14,720 Duruşmaya geri döneceksin İngiltere'ye isyan ve cinayetten dava açıldı dostum. 1216 01:28:14,887 --> 01:28:17,799 Bak, Jim. İçlerinde ateş olan yakutlar. 1217 01:28:17,967 --> 01:28:19,764 Bunlar oldukça sert önlemler. 1218 01:28:19,927 --> 01:28:24,876 Oldukça güçlü bir ilaç kaptan. kuralların küçük bir ihlali için. 1219 01:28:25,470 --> 01:28:26,446 O kadar sert ya da güçlü değil. . . 1220 01:28:26,607 --> 01:28:30,770 . . .ip olarak seni görmeyi umuyorum Execution Dock'ta asılı duruyor. 1221 01:28:30,247 --> 01:28:31,726 Tutuklusun Silver. 1222 01:28:31,887 --> 01:28:35,357 -Hispaniola hey! -Hey! Ahoy! 1223 01:28:35,527 --> 01:28:38,166 Beni bırakma! Beni bırakmayın, mahkemeye çıkacağım! 1224 01:28:38,327 --> 01:28:40,318 Açlıktan öleceğiz. Açlıktan öleceğiz! 1225 01:28:40,487 --> 01:28:42,955 Şansınız vardı dostlarım. 1226 01:28:43,127 --> 01:28:45,846 Jamaika'dan yeni bir ekip alacağız. 1227 01:28:50,470 --> 01:28:51,560 Fırkateyn sinyalimize cevap verdi mi? 1228 01:28:51,727 --> 01:28:53,638 'Gemiye gelin' diyor Hampton komuta ediyor. '' 1229 01:28:53,807 --> 01:28:56,275 İyi. Ben Gunn, şimdi tetikte ol. 1230 01:28:56,447 --> 01:28:58,722 -Yanında garip bir araç istemiyoruz. -Evet efendim. 1231 01:28:58,887 --> 01:29:00,878 Hattın bir İngiliz gemisi. 1232 01:29:01,470 --> 01:29:03,607 Ve yarın sahip olabiliriz Silver'ı görmenin zevki. . . 1233 01:29:03,767 --> 01:29:06,440 . . .bir kola asılı. 1234 01:30:27,607 --> 01:30:31,646 Peki Jim, gelir misin? yaşlı John'u biraz soluklanmak için yukarıya çıkarmak mı? 1235 01:30:31,807 --> 01:30:33,923 Hayır. Onun yerine sana bunu getirdim. 1236 01:30:34,870 --> 01:30:38,239 Teşekkür ederim dostum. ama ruhlardan pek hoşlanmam. 1237 01:30:38,407 --> 01:30:41,797 Peki, başlamak isteyebileceğini düşündüm ve bol bol iç. 1238 01:30:41,967 --> 01:30:44,481 -Neden? -Peki, herkes öyle değil mi? 1239 01:30:44,647 --> 01:30:46,478 Yani asılmadan önce mi? 1240 01:30:47,700 --> 01:30:48,804 Asıldın mı dostum? 1241 01:30:49,327 --> 01:30:51,363 Fırkateynin yanına gittiler burada yatıyor. 1242 01:30:51,527 --> 01:30:53,563 Şu ana kadar beklemeyecekler İngiltere'ye gidiyoruz. 1243 01:30:53,727 --> 01:30:55,922 Kaptan kalabileceğimizi söylüyor yarın bir deniz denemesi var. . . 1244 01:30:56,870 --> 01:30:59,602 . . .ve toprak sahibi seni görebileceğimizi söylüyor bir avludan sallanıyor. 1245 01:31:01,847 --> 01:31:05,440 Bu tam olarak bir nefes alma değil. Öyle mi Jim? 1246 01:31:06,567 --> 01:31:09,286 Üzgünüm. Gerçekten öyleyim. 1247 01:31:10,687 --> 01:31:12,723 Hepsinin gittiğini mi söylüyorsun? 1248 01:31:12,887 --> 01:31:14,764 Hayır, Ben Gunn'ı nöbette bıraktılar. 1249 01:31:19,447 --> 01:31:21,563 Peki Jim. . . 1250 01:31:21,927 --> 01:31:26,717 . . .sanırım güvertede durman gerekecek ve sallanmamı izle. 1251 01:31:26,887 --> 01:31:31,597 Bunun düşüncesine dayanamıyorum. Senden, herhangi birinden. 1252 01:31:31,767 --> 01:31:37,922 Bunu düşünmeyeceğiz Jim. Sadece ölürsün, hepsi bu. 1253 01:31:38,870 --> 01:31:41,159 Ancak oldukça sık, insanların düşündüğü kadar hızlı değil, Jim. 1254 01:31:41,327 --> 01:31:42,885 -Neden? - Peki. . . 1255 01:31:43,470 --> 01:31:45,800 . . .sen benim davamı olduğu gibi kabul et. 1256 01:31:45,967 --> 01:31:49,846 Şimdi orada olacağım. şu avludan çıkış yolu. 1257 01:31:50,700 --> 01:31:54,364 Orada bir iple çok uzaktayım boynumun etrafında. 1258 01:31:54,527 --> 01:31:57,280 Sonra emir veriyorlar atlamak. 1259 01:31:57,447 --> 01:32:01,520 Ve ortalama bir adam atladığında ve o ipin ucuna ulaşır. . . 1260 01:32:01,687 --> 01:32:07,205 . . .başını çevirir, bu şekilde. 1261 01:32:08,487 --> 01:32:12,275 Ortalama bir adam bu. Ama elbette bende durum biraz farklı. 1262 01:32:12,447 --> 01:32:15,837 Tek bacağımla, görüyorsun, Biraz dengesiz olurdum. 1263 01:32:16,700 --> 01:32:18,396 Ve eğer anlamadılarsa bu ilmik tam olarak doğru. . . 1264 01:32:18,567 --> 01:32:21,877 . . .tam orada, neden, muhtemelen öyle yapardım. . . 1265 01:32:22,470 --> 01:32:27,201 . . .yavaş yavaş boğuluyorum ve boğuluyorum. . . 1266 01:32:27,367 --> 01:32:30,600 . . .dilimi yutmayayım diye. 1267 01:32:30,167 --> 01:32:34,445 Ama bu çok nadiren olur Jim. dili yutmak. 1268 01:32:34,607 --> 01:32:36,600 Dur, dur! 1269 01:32:43,847 --> 01:32:45,997 Orada. Nasıl olduğunu bilmiyorum Ben Gunn'ı halledeceksin. . . 1270 01:32:46,167 --> 01:32:50,718 -. . .ama en azından buradan özgürsün. -Ah, bu benim arkadaşım. 1271 01:32:51,487 --> 01:32:56,686 Eğer o gün gelirse sana yardım edebileceğimi, neden, ben... 1272 01:32:56,847 --> 01:32:58,724 Ben gidiyorum. . . . 1273 01:33:00,327 --> 01:33:01,806 Sorun ne? 1274 01:33:03,470 --> 01:33:06,244 sanırım sahip olacaksın bana yardım etmek için dostum. 1275 01:33:06,407 --> 01:33:10,200 Bu benim romatizmam. Burası nemli. 1276 01:33:10,567 --> 01:33:14,719 Hayır, hayır, hayır. Kolumun altı gıdıklanıyor. 1277 01:33:20,167 --> 01:33:24,638 Teşekkür ederim dostum, teşekkür ederim. Ben Gunn nerede? 1278 01:33:24,807 --> 01:33:26,957 Mizzen direğinin yanında oturmak nöbet tutuyor. 1279 01:33:27,127 --> 01:33:29,595 Sen arkaya koş ve bana bir tabanca getir. 1280 01:33:29,767 --> 01:33:33,760 -Hayır, bunda kan dökülmeyecek. -Oh, hayır, Ben Gunn için değil. 1281 01:33:33,927 --> 01:33:37,556 Ben'le konuşabilirim. o ve ben eski gemi arkadaşlarıyız. 1282 01:33:37,727 --> 01:33:43,324 Sadece kıyıda korunmak için, biliyorsun. Burası vahşi bir yer, Jamaika. 1283 01:33:43,527 --> 01:33:45,165 Tamam. 1284 01:34:46,567 --> 01:34:49,206 Ama sana söyledim, yapmamalısın. 1285 01:34:50,327 --> 01:34:52,443 Bu çok korkunç değil mi? 1286 01:34:52,607 --> 01:34:57,601 Bir gemiyi korumak için ayrıldı. ve orada sarhoş bir sersemlik içinde yatıyor. 1287 01:34:58,567 --> 01:35:00,637 Ama çok büyük bir yumrusu var. kafasında. 1288 01:35:00,807 --> 01:35:03,640 Peki, bunu almış olmalı oradan düştüğünde. . . 1289 01:35:03,807 --> 01:35:06,241 . . .ve kafasını güverteye vurdu. 1290 01:35:06,407 --> 01:35:08,602 Bu çok kötü değil mi? 1291 01:35:17,927 --> 01:35:19,838 Peki dostum. . . . 1292 01:35:20,367 --> 01:35:25,770 Yaşlı Long John'un sana söyleyecekleri var. nasıl söyleyeceğini bilmiyor. 1293 01:35:25,247 --> 01:35:28,876 Beni affedeceğini söylemiyorum yaptığım tüm kötü şeyleri. . . 1294 01:35:29,470 --> 01:35:33,438 . . .ama sadece arkadaşlar için biz olabilirdik. 1295 01:35:34,567 --> 01:35:38,196 Artık korsan olmayacaksın, değil mi? Çalmayacak mısın? 1296 01:35:38,367 --> 01:35:40,835 Hayır efendim. Bundan sonra. . . 1297 01:35:41,700 --> 01:35:45,558 . . .rotam düz olacak, dürüst biri, o yüzden bana yardım et. 1298 01:35:45,727 --> 01:35:48,958 Neden, kerestelerimi titret, ben-- 1299 01:36:02,207 --> 01:36:05,643 Artık mutluyum öyle oldu dostum. 1300 01:36:05,807 --> 01:36:10,164 Ben de sana söylemeye çalıştığım şey buydu. ve nasıl olduğunu bilmiyordum. 1301 01:36:10,327 --> 01:36:13,603 Bölmeyi kestim. hazinenin olduğu yere. . . 1302 01:36:13,767 --> 01:36:16,918 . . .ve sadece bir çuval altın çıkardı. 1303 01:36:17,870 --> 01:36:19,396 Ama yapmayacağına söz vermiştin. 1304 01:36:19,567 --> 01:36:22,479 Peki, bunu söz vermeden önce aldım. 1305 01:36:22,647 --> 01:36:24,638 Ama artık vicdanımdan çıktı. . . 1306 01:36:24,807 --> 01:36:28,766 . . .ve Tanrı vicdanımı biliyor Artık dayanamayacağım dostum. 1307 01:36:28,927 --> 01:36:33,205 - İşte burada. İhtiyacın olabilir. -Hayır, hayır, hayır, teşekkürler. 1308 01:36:33,367 --> 01:36:35,119 Ama yiyecek satın almak zorundasın. 1309 01:36:35,287 --> 01:36:39,360 Hayır, sorun değil, Jim. İyi anlaşacağım. 1310 01:36:39,527 --> 01:36:42,280 İyi anlaşacağım. 1311 01:36:46,327 --> 01:36:48,790 Peki dostum. . . . 1312 01:36:56,647 --> 01:36:58,160 Burada. 1313 01:36:59,407 --> 01:37:01,790 Onu iyi besle. 1314 01:37:01,847 --> 01:37:04,156 Ve onu koy. . . . 1315 01:37:04,327 --> 01:37:07,717 Onu güvertenin altına indirdin etrafta kadın varken, ha? 1316 01:37:07,887 --> 01:37:09,764 Yapacağım. Söz veriyorum yapacağım. 1317 01:37:09,927 --> 01:37:16,162 İnanın buna. Bunu yapma. Rotalarımız bir ara tekrar kesişecek. 1318 01:37:17,407 --> 01:37:19,398 Bakın. Bak şimdi. 1319 01:37:19,567 --> 01:37:23,958 Şimdi, o gümüş çubuğun tamamını alamadın o adada, öyle mi yaptın? 1320 01:37:24,127 --> 01:37:26,561 -HAYIR. -Kim bilir? 1321 01:37:26,727 --> 01:37:30,402 Belki bir gün çok büyük bir gemin olacak. 1322 01:37:30,567 --> 01:37:32,239 Bundan daha büyük. 1323 01:37:32,407 --> 01:37:36,798 Sen de oraya gidip parayı alacaksın. hazinenin geri kalanı şimdi, değil mi? 1324 01:37:37,327 --> 01:37:41,798 Ve ihtiyacın olabilir bir yardımcı ya da kaptan, öyle mi? 1325 01:37:41,967 --> 01:37:43,559 -Sanırım öyle. -Tamam. 1326 01:37:43,727 --> 01:37:47,197 Peki sizce kim gelir? o rıhtıma doğru topallayarak yürüyorum. . . 1327 01:37:47,367 --> 01:37:49,562 . . .ama eski Long John Silver? 1328 01:37:49,727 --> 01:37:52,878 O zaman Dürüst Long John olurdu. 1329 01:37:53,470 --> 01:37:56,244 Ve birlikte oraya inerdik ve o hazineyi kaz. . . 1330 01:37:56,407 --> 01:38:01,117 . . .ve tüm denizleri tarardık o adalardaki tüm hazineler için. 1331 01:38:05,447 --> 01:38:09,963 Ve keçi avlardık. Ve yamyamlarla savaşın. 1332 01:38:16,927 --> 01:38:21,205 Bu doğru dostum. Elbette yapacağız. 1333 01:38:24,767 --> 01:38:26,803 Elbette yapacağız. 1334 01:38:45,470 --> 01:38:47,380 SubRip:diamarg